UNICEF-Studie: Stilles Leid

Berlin/Wien (OTS) - Bei Abschiebungen oder Rückführungen werden
das Kindeswohl und die seelische Gesundheit von Kindern nicht
ausreichend beachtet. Dies ist Ergebnis der UNICEF-Studie "Stilles
Leid", für die ein internationales Team aus Psychologen, Ärzten und
Sozialwissenschaftlern 164 Buben und Mädchen sowie 131 Eltern
untersucht hat, die 2010 von Deutschland und Österreich - meist gegen
ihren Willen - in den Kosovo zurückgebracht worden waren. Die
systematische Untersuchung der Heranwachsenden und ihrer Familien
ergab sehr hohe Raten schwerer psychosozialer Probleme und Symptome:

- Fast die Hälfte aller Jugendlichen (44,2 Prozent) leidet an 
   Depressionen, ein Viertel (25,5 Prozent) berichtet von Gefühlen 
   der Hoffnungslosigkeit und ein Fünftel (19,1 Prozent) empfindet 
   das Leben als nicht lebenswert. 
 - Ein Viertel (25,5 Prozent) hat Selbstmordgedanken, was in einer 
   Region mit traditionell niedrigen Selbstmordraten außerordentlich 
   hoch ist. 
 - 40 Prozent der Mädchen zwischen 6 und 14 Jahren hat große soziale
   Probleme, ein Drittel (33 Prozent) zeigt Symptome einer 
   klinischen Depression und 35,2 Prozent leiden unter 
   Angstzuständen. 
 - Jedes dritte Kind zwischen 6 und 14 (29 Prozent) und jeder dritte
   Jugendliche (30,4 Prozent) in der Befragung leidet unter klinisch 
   nachweisbaren posttraumatischen Belastungsstörungen und benötigt 
   dringend psychiatrische Hilfe.
 - Zwei Drittel der befragten Kinder gehören einer ethnischen 
   Minderheit an. Diskriminierung, Sprachbarrieren, fehlende soziale
   und psychologische Unterstützung im Kosovo verstärken die 
   psychologischen Probleme.

"Hinter dem harmlos erscheinenden Begriff Rückführung verbergen
sich systematische Kinderrechtsverletzungen, die durch diese Studie
anhand von nüchternen Daten und Fakten, sowie Stimmen der betroffenen
Kinder ans Tageslicht gebracht werden", so Gudrun Berger,
Geschäftsführerin von UNICEF Österreich. "Die persönlichen
Geschichten von Edita, Marigona, Amir und vielen anderen betroffenen
Kindern, zeigen, wie ihre grundlegenden Kinderrechte zum wiederholten
Mal ignoriert und verletzt wurden. Manche von ihnen haben noch Krieg,
Verfolgung und Armut im Kosovo miterlebt, bis sie mit ihren Eltern,
in der Hoffnung auf eine lebenswerte Zukunft, geflohen sind. Andere
wiederum kennen den Kosovo nur aus Erzählungen ihrer Eltern. Aber
alle haben eines gemein: Die meisten sind durch den Akt der
Rückführung traumatisiert. Sie wurden in eine fremde Heimat
rückgeführt und leiden seither unter Depressionen, Angstzuständen,
oder sogar Selbstmordgedanken - und das in einem Land, in dem Kinder
und Jugendliche faktisch keinen Zugang zum Gesundheitssystem haben".

"Rückführungen" ins Abseits

Aus den Staaten der Europäischen Union wurden allein in 2010 mehr
als 220.000 Migranten und Asylsuchende in ihre Herkunftsländer
zurückgeführt - über 600 am Tag. Eine Vielzahl von Richtlinien soll
dabei das Wohl betroffener Kinder, die Achtung familiärer Bindungen
und der Gesundheit sicherstellen.

Doch in der Praxis spielen die besonderen Gefährdungen und
Bedürfnisse der betroffenen Kinder und Jugendlichen oftmals kaum eine
Rolle. Allein im Jahr 2010 hat Österreich 888 Menschen in den Kosovo
rückgeführt, und im Jahr 2011 wurden über 400 Menschen rückgeführt.

Unter den rückgeführten Menschen befanden sich auch zahlreiche
Kinder und Jugendliche - für diese bedeutet die "Rückführung" in
Kosovo eine Abschiebung ins Abseits. Viele gehen dort nicht zur
Schule und leben am Rand der Gesellschaft. Gleichzeitig leiden die
Kinder und Jugendlichen - so die UNICEF-Studie - im Stillen unter
erheblichen psychologischen Beschwerden und gesundheitlichen
Problemen.

Wie Kinder und Jugendliche Abschiebungen erleben

Die Heranwachsenden erleben die oftmals nächtlichen Abschiebungen als
traumatisch.
- Jedes zweite Kind und jeder zweite Jugendliche beschrieb seine
Rückkehr als das schlimmste Erlebnis seines Lebens (54,9
Prozent), ein weiteres Viertel beschrieb sie als "sehr schlimm"
(27,2 Prozent).
- Vor allem jene, die zwangsweise zurückgeführt worden waren (65,4
Prozent), erlebten dies als den schlimmsten Augenblick ihres
Lebens (Kinder und Erwachsene).

"Wir wurden zur Rückkehr gezwungen", erzählt ein Mädchen. "Sie
kamen nachts um 1 oder 2 Uhr und klopften an die Tür. Das war die
ständige Angst, die ich immer im Schlaf hatte! ... Ich wusste nicht,
wo ich hingehen werde. Ich kannte den Ort, an dem ich ankommen würde,
nicht. Ich hatte das Wort 'Kosovo' schon gehört, wusste aber nicht,
was für ein Ort das war."

Ein anderes Mädchen berichtet, wie sie sich erinnert. Dann "habe
ich Kopfschmerzen, Schwindelgefühle und Magenschmerzen. Ich zittere
und werde ohnmächtig. Wenn das passiert, sehe ich gar nichts mehr, da
ist nur noch diese schwarze Wand vor mir. Das passiert, wenn ich an
die Abschiebung denke und es dauert ungefähr eine halbe Stunde."

Ein 13-Jähriger Junge geht jede Nacht mit der Angst zu Bett, "wann
sie kommen werden". Wann immer er an seine Rückkehr erinnert wird,
"fange ich an zu zittern und zu schwitzen" und "fange an, einfach zu
schreien. Ich gehe raus, um nur nicht zu Hause zu bleiben, und um
mich irgendwo abzuregen. ... Ich laufe in die Stadt, weil ich zu viel
Angst habe, um zu Hause zu bleiben..."

Vor dem Trauma der Abschiebung waren viele dieser Heranwachsenden
und ihre Eltern bereits anderen schweren Belastungen ausgesetzt -
während des Krieges auf dem Balkan, durch ihr zeitweises Leben in der
Illegalität und langjährige Diskriminierung. Nach ihrer Rückkehr ins
Kosovo fehlt es dort an sozialer Unterstützung. Die Kinder und
Jugendlichen sind fremd und isoliert. Insbesondere die zwangsweise
rückgeführten Kinder und Jugendlichen leiden unter posttraumatischen
Beschwerden und Angstzuständen und benötigen psychiatrische und
kinderpsychologische Hilfe. Diese ist im Kosovo jedoch nicht für sie
erreichbar.

UNICEF-Empfehlungen

UNICEF ruft angesichts der Ergebnisse der Untersuchung dazu auf,
die Rechte der Kinder und ihre besonderen Schutzbedürfnisse bei
Abschiebungen und Rückführungen jederzeit sicher zu stellen:

- Bei allen Entscheidungen über Rückführungen, von denen auch 
   Kinder betroffen sind, muss das Wohl jedes einzelnen Kindes im 
   Mittelpunkt stehen. 
 - Die seelische Gesundheit der Kinder muss besonders berücksichtigt
   werden. 
 - Es muss sichergestellt werden, dass rückgeführte Kinder und ihre
   Eltern unkomplizierten und ungehinderten Zugang zu einer 
   psychiatrischen und/oder psychologischen Gesundheitsversorgung 
   haben.
 - Abgeschobene oder rückgeführte Kinder brauchen umfassende 
   Unterstützung bei der Wiedereingliederung.

Bild(er) zu dieser Aussendung finden Sie im AOM / Originalbild-Service
sowie im OTS-Bildarchiv unter http://bild.ots.at

Rückfragehinweis:
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Mag. Alexander Schwentner - Leitung Kinderrechte & Projekte, 01/ 879 21 91 - 75.
Weitere Informationen und die vollständige Studie zum Download auf www.unicef.at.

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | NEF

print