OeNB - Konsolidierter Wochenausweis des Eurosystems zum 11.August 2006

Wien (OTS) - =

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

In der Woche zum 11. August 2006 entsprach der Rückgang um 32 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) der Veräußerung von Gold durch zwei Zentralbanken des Eurosystems (dieser Verkauf erfolgte in Übereinstimmung mit der Vereinbarung der Zentralbanken über Goldbestände vom 27. September 2004).

Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) erhöhte sich aufgrund von Kunden- und Portfoliotransaktionen um 0,1 Mrd EUR auf 152 Mrd EUR.

Die Bestände des Eurosystems an marktgängigen Wertpapieren in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet (Aktiva 7) blieben praktisch unverändert bei 85,8 Mrd EUR. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) stieg um 0,3 Mrd EUR auf 594,2 Mrd EUR. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) sanken um 3,6 Mrd EUR auf 58,7 Mrd EUR.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen
Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) verringerten sich um 5,8 Mrd EUR auf 438,1 Mrd EUR. Am Mittwoch, dem 9. August 2006, wurde ein Hauptrefinanzierungsgeschäft in Höhe von 324 Mrd EUR fällig, und ein neues Geschäft in Höhe von 318 Mrd EUR wurde abgewickelt.

Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) belief sich auf 0,1 Mrd EUR (gegenüber praktisch null in der Vorwoche). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) betrug praktisch null, was in etwa dem Betrag der Vorwoche entsprach.

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen verringerten sich die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 0,4 Mrd EUR auf 167,4 Mrd EUR.

Aktiva Stand zum Veränderungen 11.August 2006 zur Vorwoche aufgr.von Transaktionen 1 Gold und Goldforderungen ........... 175.099 -32 2 Forderungen in Fremdwährung an ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets ............... 142.617 1.519 2.1 Forderungen an den IWF ......... 12.778 -102 2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslands- kredite und sonstige Auslandsaktiva ................. 129.839 1.621 3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet ... 25.518 -223 4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets . 13.138 -523 4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen u.Kredite .... 13.138 -523 4.2 Forderungen aus der Kredit- fazilität i.Rahmen d.WKM II .... 0 0 5 Forderungen in Euro aus geldpoli- tischen Operationen an Kreditin- stitute im Euro-Währungsgebiet ..... 438.150 -5.857 5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte .. 318.000 -5.999 5.2 Längerfr.Refinanzierungsges. ... 120.002 0 5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form v.befr.Transaktionen ...... 0 0 5.4 Strukturelle Operationen in Form v.befr.Transaktionen ...... 0 0 5.5 Spitzenrefinanzierungsfaz. ..... 148 148 5.6 Forderungen a.Margenausgleich .. 0 -6 6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinst.i.Euro-Währungsgebiet ... 6.588 264 7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ............. 85.846 -17 8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte .......................... 40.050 0 9 Sonstige Aktiva .................... 185.696 2.944 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aktiva insgesamt .............. 1.112.702 -1.925 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Passiva Stand zum Veränderungen 11.August 2006 zur Vorwoche aufgr.von Transaktionen 1 Banknotenumlauf .................... 594.160 295 2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet ............... 167.427 -436 2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindest- reserveguthaben) ............... 167.421 -397 2.2 Einlagefazilität ............... 6 -39 2.3 Termineinlagen ................. 0 0 2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form v.befrist.Transaktionen ... 0 0 2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich ................ 0 0 3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet ................ 100 -1 4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen .......... 0 0 5 Verbindlichkeiten i.Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ................ 66.783 -3.617 5.1 Einlagen v.öffentl.Haushalten .. 58.728 -3.612 5.2 Sonstige Verbindlichkeiten ..... 8.055 -5 6 Verbindlichkeiten i.Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets ............... 15.707 380 7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ................ 112 2 8 Verbindlichkeiten i.Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets ........... 10.314 1.183 8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten ...... 10.314 1.183 8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II ..................... 0 0 9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte .... 5.692 0 10 Sonstige Passiva ................... 67.514 268 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung .. 121.984 0 12 Kapital und Rücklagen .............. 62.909 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Passiva insgesamt ............. 1.112.702 -1.925
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Rückfragen & Kontakt:

Oesterreichische Nationalbank
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
Tel.Nr.: (++43-1) 404 20 DW 6666
http://www.oenb.at

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | ONB0001