Sprache im Angesicht der Gewalt

Wer nach Grammatik sucht
wird Brüche finden
mit den Ideologien des Grauens

Das File Book Das eherne Zeitalter entstand im Angesicht der Gewalt gegen Menschen und die Erde seit Tausenden Jahren als Intertext. Der erste Gedichtband von Herbert Arlt erschien 1973 unter dem Titel "von großen Städten". Die Gedichte sind verbunden mit Übersetzungen von Herbert Arlt seit über 50 Jahren - seinerzeit aus Englisch (Sylvia Plath, Leonard Cohen), Französisch (Paul Eluard, Charles Baudelaire), Ovid (Metamorphosen), den Übersetzungen Jura Soyfers (1912-1939) von vielen in über 50 Sprachen, kulturwissenschaftlichen Publikationen in über 40 Sprachen. Die File Books erscheinen ab 2.2.2024 im INST Verlag in mehr als 30 Sprachen. Die Präsentation in Englisch (The Iron Age) ist am 11.2.2024. Bestellungen: [email protected]

Die Besonderheit der Gedichte besteht aus dem Sprachzugang (Farben), dem Zugang zur Digitalität, den Öffentlichkeiten, der Vielsprachigkeit ihrer Entstehung. Sie brechen mit den Konstruktionen des Bösen, der Kriegspropaganda (den Erzählungen).

Das eherne Zeitalter

Virtuelle Präsentation des File Books "Das eherne Zeitalter". Übersetzungen in über 30 Sprachen werden folgen.

Datum: 02.02.2024

Ort: Wien, Österreich

Url: https://www.inst.at/at/file-books-4/