Goldene Wiener Auszeichnungen für Toni Polster und Markus Spiegel

Wien (OTS) - Zwei lebende Legenden des österreichischen Sport- und
Musiklebens wurden heute, Donnerstag, im Wiener Rathaus
ausgezeichnet: Goalgetter Toni Polster und Musikproduzent Markus
Spiegel erhielten das Goldene Verdienstzeichen das Landes Wien.
Zahlreiche Persönlichkeiten aus Politik und Kultur waren bei der
Feierstunde dabei, darunter Sportminister H. C. Strache, Vizebgm.
Maria Vassilakou, StR Michael Ludwig, BM a. D. Rudi Hundstorfer,
Präsident des BSO, die Fußballgrößen Herbert Prohaska und Andi
Herzog, Stadthallenchef Wolfgang Fischer, Metropolchef Peter Hofbauer
sowie Rudi und Isabella Klausnitzer

„Sport ist wie Musik in der Lage, integrativ zu wirken“, betonte
Wiens Kulturstadtrat Andreas Mailath-Pokorny im Rahmen der Ehrung.
Toni Polster habe nicht nur in Österreich, sondern auch in Italien,
Spanien und Deutschland Tore purzeln lassen. „Als Trainer vom FC
Viktoria stellt er heute seine Prominenz, Erfahrung und Weisheit in
den Vordergrund, um sich um den Nachwuchs zu kümmern“.

„Wenn man von Musik in Österreich spricht, kommt man an Markus
Spiegel nicht vorbei. Der große Erfolg der österreichischen
Popgeschichte ist untrennbar mit ihm verbunden“, unterstrich Mailath.
„Beiden gemeinsam ist, dass sie sich kein Blatt vor den Mund nehmen,
manchmal auch gefürchtet sind, jedoch immer wienerisch mit sehr viel
Schmäh“.

Hans Huber, ehem. Sportchef des ORF, hielt die Laudatio auf Toni
Polster, den er seit Kindheitstagen kennt: „Toni Polster war dreizehn
Jahre im Ausland und wurde überall, wo er gespielt hat, Fanliebling.
In Österreich hält er mit 44 Toren in 95 Spielen der
Nationalmannschaft den Torschützenrekord. Alles, was er macht, macht
er mit Ehrgeiz, egal ob Tennis, Kartenspielen oder
Mensch-ärgere-dich-nicht. Toni Polster hat Wien, wo immer er sich
aufgehalten hat, Wien glänzend repräsentiert“.

Toni Polster dankte seiner Familie, seinen Freunden und
Weggefährten, denen er immer Vertrauen konnte: „Erfolg ist ein großes
Puzzle, wo alle Teile zusammenpassen müssen“.
Thomas Rabitsch erzählte, wie er als Bandmitglied von „Drahdiwaberl“
Markus Spiegel als „genialen, glucksenden, redenden und auf und ab
hüpfenden“ Musikproduzenten kennen lernte. Als Kostprobe wurde eine
musikalische Collage mit Bilgeri, Hansi Lang, Falco u. v. m.
eingespielt, „auf voller Lautstärke“, ganz so wie es Markus Spiegel
mag.

Die zweite Hälfte der Laudatio wurde von Walter Gröbchen gehalten,
„eine seiner besten Reden“, wie Spiegel launig zugestand: Spiegel
habe über Jahrzehnte eine Label-Laufbahn hingelegt, wie sie sonst
niemand in diesem Land zusammengebracht hat. Das habe er mit
„striktem Enthusiasmus, Kontinuität, mit Kompetenz, Mut, Fleiß,
Beharrlichkeit, Esprit und Lust an der Musik“ bewirkt.

Die Auszeichnung komme gerade zur rechten Zeit, in der Zielgeraden
seines Daseins, so Markus Spiegel. „Ich habe die Gewissheit, alles
produziert zu haben, was ich wollte – mit Feuereifer und großer
Freude“.

Zwt.: Biographie Toni Polster

Anton Polster wurde 1964 in Wien geboren und begann seine
Fußball-Karriere 1973 in der Jugendmannschaft der Austria Wien. Mit
Wiener Austria wurde er drei Mal österreichischer Fußballmeister
(1984, 1985, 1986) und österreichischer Cupsieger (1986).

Toni Polster spielte für Italien, Spanien und Deutschland beim 1.
FC Köln, von 1998 bis 2000 bei Borussia Mönchengladbach. Seine aktive
Karriere beendete er im 1. Halbjahr 2000 als Leihspieler bei Austria
Salzburg.

In der österreichischen Nationalmannschaft kam der Stürmer
zwischen 1982 und 2000 bei insgesamt 95 Länderspielen zum Einsatz und
erzielte 44 Treffer; er gilt damit als bislang erfolgreichster
Länderspiel-Torschütze in der österreichischen Fußballgeschichte. Er
nahm an den Fußball-Weltmeisterschaften 1990 in Italien und 1998 in
Frankreich teil.

Seit 2008 ist Toni Polster staatlich geprüfter Fußballtrainer;
seit Herbst 2011 trainiert er den Wiener Viertligisten Wiener
Viktoria.

Darüber hinaus tritt Polster fallweise im Fernsehen auf, so etwa
2005 in der ersten Ausgabe des ORF-Formats „Dancing Stars“ und
veröffentlichte zwei Musik-Alben (2006, 2008). Zugunsten des
österreichischen Fußballnachwuchses vertreibt Polster „Toni Shirts“.
Der Reinerlös aus diesem Verkauf kommt kleineren Fußballvereinen zu,
um diese bei der Finanzierung von Nachwuchstrainer-Kursen zu
unterstützen.

Zwt.: Biographie Markus Spiegel

Markus Spiegel wurde 1952 in Legnica in Polen geboren. Er gründete
Ende der 1970er Jahre das Schallplattenlabel GiG Records, das
verschiedene österreichische Bands und Künstler der damaligen Zeit,
wie Chuzpe oder Drahdiwaberl, Reinhold Bilgeri oder Falco unter
Vertrag nahm. Spiegel gestaltete Falcos Weg zum Weltstar bedeutend
mit. Es folgten weitere Produktionen mit Wolfgang Ambros, Helmut
Qualtinger, Rainhard Fendrich, Hansi Lang, Lukas Resetarits, Stefanie
Werger u.v.a.

1995 fusionierten GiG Records mit Uptight und Spray Records zur
Reverso MusikproduktionsgesmbH. Diese wurde 2002 von der BMG Ariola
Austria GmbH übernommen, die ihrerseits seit 2008 im Besitz von Sony
Music Entertainment ist. Dort ist Spiegel im Bereich Artists and
Repertoire tätig.

Daneben ist Markus Spiegel Juror beim Österreichischen Musikfonds.
Als Executive Producer betreut er auch CD-Produktionen der
Vereinigten Bühnen Wien und der Stage Holding. 2004 gründete er
gemeinsam mit Thomas Rabitsch das Label „serious entertainment“, das
Produktionen der Gruppe „Slow Club“ (Thomas Rabitsch, Hansi Lang,
Wolfgang Schlögl) bis zum Tod von Hansi Lang im Jahre 2008
veröffentlichte.

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | NRK

print