Bundesminister Josef Ostermayer ehrt Mircea Cărtărescu mit Österreichischem Staatspreis für europäische Literatur 2015

Salzburg (OTS) - "Mircea Cărtărescu steht mit der heutigen
Preisverleihung in einer Reihe mit literarischen Denkmälern - von
Calvino bis Eco, von Havel bis Modiano, der danach
Literaturnobelpreisträger wurde, bis zur großartigen Ljudmila
Ulizkaja, die hier vor einem Jahr mit dem Staatspreis ausgezeichnet
worden ist", sagte Bundesminister Josef Ostermayer heute, Montag,
anlässlich eines Festaktes in der SalzburgKulisse im Haus für Mozart,
wo der rumänische Schriftsteller Mircea Cărtărescu mit dem
Österreichischen Staatspreis für europäische Literatur ausgezeichnet
wurde. "Literaturkritiker übten sich bei der Formulierung ihrer
Begeisterung für seine Trilogie 'Orbitor' nicht in Zurückhaltung:
immense Sprachkraft, fiebrige Intensität, ungezügelte Phantasie,
präzise poetisch-dichte Sprache, genial, gigantisch,
größenwahnsinnig, überwältigend. Und daher freue ich mich darüber,
dass Sie heuer von der Jury ausgewählt wurden, wofür ich mich sehr
herzlich bedanken möchte", so Ostermayer.

Die Jury begründete ihre Wahl damit, dass der Schriftsteller "auf
großartige und unvergleichliche Weise einen exzessiven, maßlosen
Traum von Verwandlung und Metamorphose" formuliert habe. Er habe "mit
gleichermaßen anspielungsreichen wie wüsten und phantasmagorischen
Bildern ein Universum an der Grenze zu Perversion und Wahnsinn
erschaffen, in dem alle Trennungen aufgehoben sind und Erlösung
verheißen wird". Die Laudatio hielt der Autor und Literaturkritiker
Ernest Wichner, der bereits zahlreiche Werke Cărtărescus ins Deutsche
übersetzt hat.

Der am 1. Juni 1956 in Bukarest geborene Schriftsteller verfasste ab
1978 Gedicht- und Prosabände und war bis 1990 Herausgeber des
Magazins "Caiete Critice" (Hefte für Literaturkritik). Neben seiner
Dozententätigkeit an verschiedenen Universitäten publizierte er viele
Jahre in rumänischen Literaturmagazinen, veröffentlichte politische
Essays und Kolumnen in Zeitungen oder auch Kurzgeschichten, z.B. in
der Frauenzeitschrift "Elle". Zum Bestseller avancierte in Rumänien
der Erzählband "Warum wir die Frauen lieben" (2004; dt. 2008) mit
rund 20 Kurzgeschichten. Für seine Romantrilogie "Orbitor" wurde ihm
heuer der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung
zugesprochen.

Fotos aus Salzburg sind über das Fotoservice des
Bundespressedienstes, www.fotoservice.bundeskanzleramt.at, kostenfrei
abrufbar.

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | NBU

print