Küchenschwamm als Bakterien- und Virenfalle: verbesserte Hygiene-Maßnahmen schützen vor Erkrankungen - AUDIO

WIEN (OTS) - Verunsicherung unter den Konsumenten, Angst vieler
Mütter um ihre Kinder - die Problematik rund um den EHEC Erreger hat
gezeigt, wie schnell sich Krankheiten verbreiten können. Doch was
kann man dagegen tun? Beim 5. Kongress der europäischen Kinderärzte,
der Europaediatrics, der von 23. bis 26. Juni in Wien über die Bühne
gegangen ist, hat Prof. Dr. John Oxford einen Vortrag zum Thema
"Global infectious disease threats and the importance of good hygiene
to break the chain of infection" gehalten. Kurz zusammengefasst:
einfache Hygiene-Standards - wie richtiges Händewaschen - können Sie
und ihre Familie wirkungsvoll schützen!

ORIGINALTÖNE

Prof. John OXFORD, ist Vorsitzender des Reckitt Benckiser Hygiene
Council, einem Gremium von weltweit führenden ExpertInnen auf den
Gebieten der Mikrobiologie, Virologie, Infektiologie, Immunologie und
der öffentlichen Gesundheit mit dem Ziel die hygienischen
Verhältnisse weltweit zu verbessern und so der Ausbreitung von
Infektionen entgegenzuwirken, zur den Fragen:

Wer ist das Hygiene Council?

OT01 0:00sec OXFORD Was ist Hygiene Council [It's a very
international...]
Inhaltliche Übersetzung: Das Hygiene Council ist eine Gruppe von
Spezialisten, die nicht nur mit ihresgleichen sprechen wollen,
sondern sie wollen mit vielen Menschen auf der Welt über das Prinzip
der Hygiene sprechen. In den vergangenen Jahren waren es rund 1,4
Milliarden Menschen.

Wieso ist für sie eine Zusammenarbeit mit den europäischen
Kinderärzten besonders wichtig?

OT02 0:16sec OXFORD Aufklärung im Kindesalter [Well I love...]
Inhaltliche Übersetzung: Ich finde es wunderbar, dass das Hygiene
Council und die europäischen Kinderärzte zusammenarbeiten. Denn die
Hygiene soll bereits in jungen Jahren gelernt werden, dann läuft
alles viel einfacher und von selbst.

Warum ist Hygiene ein so wichtiges Thema, liegt es an der
EHEC-Problematik?

OT03 0:41sec OXFORD Hygiene hat Ursprung in Ö [Well you know...]
Inhaltliche Übersetzung: Das Prinzip der Hand-Hygiene hat seine
Ursprünge in der österreichisch-ungarischen Monarchie, Dr.
Semmelweis, eine wichtige Entdeckung. Es gibt keine Zeit, in der
Hand-Hygiene und Oberflächen-Hygiene wichtiger als jetzt. Ein gutes
Beispiel ist Deutschland: wären dort höhere Hygiene Standards
gewesen, hätte es weniger Infektionen gegeben.

Ein kürzlich veröffentlichte Studie - von Reckitt Benkiser in
Auftrag gegeben, hat interessante Detail zur Hygiene im Haushalt
aufgezeigt. Forscher nahmen auch in österreichischen Haushalten
Proben ab - was kam dabei heraus?

OT04 1:13sec OXFORD Hygienemängel in der Küche [From the...]
Inhaltliche Übersetzung: Vom Bad, der Küche, und der Toilette,
haben wir Proben analysiert - welche Bakterien und Viren dort
vorkamen. Wir haben in Österreich Verunreinigungen durch
Fäkal-Bakterien gefunden und speziell in der Küche waren es einfach
zu viele. Und ein Hot Spot ist der Küchenschwamm. Die Toiletten sind
relativ sauber, ihnen wird hinsichtlich Hygiene mehr Aufmerksamkeit
geschenkt. Es wäre also besser, sein Frühstück auf der Toilette als
in der Küche einzunehmen.

Wo bekommt man Tipps zur richtigen Hygiene im Alltag und was ist
das wichtigste hinsichtlich der Hygiene in den eigenen vier Wänden,
das zu beachten ist?

OT05 1:51sec OXFORD Selbst was zur Hygiene beitragen [The
website...]
Inhaltliche Übersetzung: Die Website vom Hygiene council ist eine
wichtige Informationsquelle und bietet Tipps, wie man Hygiene im
Alltag anwenden sollte. Man sollte erkennen, wo die Bakterien sind,
z.B. im Spülbecken und dann tötet man sie mit Desinfektionsmitteln
ab. Und das wichtigste in punkto Hygiene ist: man kann s e l b s t
etwas tun, um seine Familie vor Infektionen zu schützen.

Was soll man nun mit seinem Küchen-Schwamm tun - wegwerfen? Gibt's
eine Alternative dazu?

OT06 2:31sec OXFORD Tipp- Küchenschwamm reinigen [I mean in ...]
Inhaltliche Übersetzung: Bei mir zu Hause gebe ich den
Küchenschwamm in den Geschirrspüler, denn die hohen Temperaturen
töten die Bakterien ab, man kann aber auch Desinfektionsmittel
verwenden. Das wichtigste ist, das man selbst etwas tut!

Wird Hygiene auch in Zukunft ein wichtiger Aspekt unseres Alltags
sein?

OT07 3:04sec OXFORD Neue Technologien der Hygiene nützen [We need
...]
Inhaltliche Übersetzung: Wir brauchen die ganze Kraft der modernen
Technologie, um uns jetzt und auch in Zukunft zu schützen. Wichtig
ist etwas zu tun, sich selbst zu schützen, dazu braucht man keinen
Arzt. Oberflächen gründlich reinigen und richtig Hände waschen.

Reicht es aus, beim täglichen Händewaschen Wasser und Seife zu
verwenden?

OT08 3:36sec OXFORD Verwendung von Desinfektionsmitteln wichtig [In
Germany ...]
Inhaltliche Übersetzung: In Deutschland wo es das EHEC-Virus gibt,
muss der Hygienestandard verbessert werden. Und nur
Desinfektionsmittel töten diese Bakterien Wasser und Seife reicht da
oft nicht aus.

Was kann man in puncto Hygiene auf Reisen tun?

OT09 4:01sec OXFORD Hygienemaßnahmen auf Reisen [I think it's ...]
Inhaltliche Übersetzung: Es ist in der heutigen Zeit auch wichtig,
an Hygiene beim Reisen zu denken. Meine Tochter ist in Sri Lanka,
wenn man reist ist man leicht verwundbar. Desinfektionstücher zum
Reinigen der Hände können sehr hilfreich sein, um die Infektionskette
von einem Menschen zum anderen zu unterbrechen.
***

Hinweis an die Redaktionen:

Die Originaltöne sind honorarfrei zur Verwendung. Wir bitten jedoch
um einen Redakteurs-Eintrag im Download-Fenster oder eine kurze Info
an [email protected].

Audio(s) zu dieser Aussendung finden Sie im AOM/Original Audio Service,
sowie im OTS Audioarchiv unter http://audio.ots.at

Rückfragehinweis:

Putz & Stingl RadioService
      Harald Sorger
      Tel. +43-2236/23424-0
      Mobil: +43-6991/23424-22
      mailto: [email protected]

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | PEA

print