100 Ideen zur Region Wien-Bratislava steigen lassen

Wien (OTS) - Rund 250 SchülerInnen lernten im "Twin-City-Jahr
2008" eine Woche lang die gemeinsame Donau-Region kennen. Von 22.9.
bis 26.9. nahmen jeweils rund 125 SchülerInnen aus Wien und
Bratislava am "Danube-Twins"-Schüleraustausch teil, bei dem sie
gemeinsam ihre "Zwillingsstadt" und die Region näher kennenlernen
konnten. Bereits im März 2007 reisten jeweils 500 SchülerInnen oder
"1000 Twins", wie das Projekt letztes Jahr hieß, nach Wien bzw.
Bratislava, um die Nachbarstadt zu erkunden.

Motto des diesjährigen Austauschs war der Lebensraum "Donau",
der beide Städte verbindet: Die "Danube Twins", zwischen 6 und 17
Jahr alt, erarbeiteten Projekte, die sich mit der Donau als
gemeinsamen Kulturraum, Wirtschaftsraum aber auch Naturraum befassen.
Außerdem gestalteten die Partnerschulen ein Rahmenprogramm mit
Sightseeing oder Museumsbesuchen.

Stadtschulratspräsidentin Brandsteidl begrüßte SchülerInnen aus
Bratislava

Nachdem die Wiener SchülerInnen zwei Tage in Bratislava
verbracht hatten, begrüßte am 25.9. Stadtschulratspräsidentin Dr.
Susanne Brandsteidl gemeinsam mit Dir. Peter Hanke, Wien Holding und
Dr. Wilfried Hanreich, Marketing-Direktor der Raiffeisenlandesbank
Niederösterreich-Wien, die SchülerInnen aus Bratislava bei der
"Twin-City-Liner" Anlegestelle am Schwedenplatz.

"Es freut mich sehr, dass der Schüleraustausch, der letztes Jahr
mit dem 1000 Twins Projekt begonnen wurde, und bei dem SchülerInnen
die jeweilige Partnerstadt und die Donauregion besser kennenlernen,
heuer seine Fortsetzung findet", begrüßte Stadtschulratspräsidentin
Brandsteidl die SchülerInnen auf der voll besetzten Twin-City-Liner
Anlegestelle. "Die Hauptstädte Wien und Bratislava sind zwei
Partnerstädte - Twin-Cities - die nur 60km voneinander entfernt
liegen. Das ist einzigartig in Europa. Dank des Twin-City-Liners sind
beide Städte noch enger zusammengerückt. Ich bin sehr gespannt auf
die Projekte, und würde es als positive Bestätigung einer
partnerschaftlich zusammenwachsenden Städteachse erachten, wenn das
ein oder andere erarbeitete Projekt der SchülerInnen in Zukunft auch
tatsächlich Umsetzung finden würde".

Dr. Wilfried Hanreich, Marketing-Direktor der RLB-NÖ-Wien,
veranschaulichte den SchülerInnen die Besonderheit des
Schüleraustauschs, der ein wichtiger Teil auf dem Weg zu einer
zusammenwachsenden Region sei. "In einigen Jahren wird ein
Schüleraustausch wie dieser keine Besonderheit mehr, sondern
selbstverständlich sein. Die Beziehungen unserer Städte werden weiter
gefestigt und Kinder und Jugendliche sind die Zukunft unserer
gemeinsamen Region. Darum freut es uns, den Schüleraustausch fördern
zu können."

Auch Dir. Peter Hanke, Wien Holding, betonte, dass den Kindern
und Jugendlichen die Zukunft gehöre. "Es ist wichtig, dass ihr heute
hier seid, da es in Zukunft immer wichtiger sein wird, gemeinsam
aktiv die Umwelt und die Städte zu gestalten." Die Wienholding
vereint über 70 Unternehmen, aber kein Produkt sei "so cool wie der
Twin-City-Liner" so Hanke zu den begeisterten SchülerInnen, die
anschließend die Arbeit an ihren Projekten fortsetzten.

Das Projekt "Danube Twins 2008 - Schüleraustausch Wien-
Bratislava" wurde von Central Danube, der Wien Holding, dem
Europabüro des Stadtschulrates, der Raiffeisenlandesbank
Niederösterreich-Wien sowie dem Presse- und Informationsdienst der
Stadt Wien unterstützt.

"Das beste war der Twin-City-Liner, der uns schnell verbindet"

Am letzten Tag, Freitag dem 26.9., präsentierten jeweils eine
Klasse aus Wien und eine aus Bratislava ihre gemeinsam erarbeiteten
Projekte bei einer Abschlussveranstaltung in der Urania. Die Jüngsten
- SchülerInnen aus der Europäischen Volksschule in der
Goldschlaggasse und der Volksschule Za kasárňou - haben ein
Poster mit Tieren aus der Donauregion gezeichnet und jeweils die
deutschen und slowakischen Namen gelernt, und sie kamen zum Schluss:
"Das beste war der Twin-City-Liner, der uns schnell verbindet."

Die älteren SchülerInnen haben ihre Erlebnisse und Erfahrungen
über die Geschichte, Kultur und den Lebensstil der Partnerstadt in
unterschiedlichen Projektformen dargestellt. Die Handelsakademie
Margaretenstraße und ihre Partnerschule, die Obdochna akademia
Imricha Karvasa, präsentierten einen selbst produzierten Film, der
die Reise der SchülerInnen dokumentiert. Tenor des Films war: Es
kostet nicht viel, gemeinsam die Region zu erleben, aber es ist ein
wichtiger Schritt zu einer weiteren zukünftigen Stärkung der
Städteachse.

Die Neue Mittelschule Georg Wilhelm Pabst Gasse, 10 Bezirk, und
das Gymnasium Caticka 14 aus Bratislava beeindruckten durch ihr
schauspielerisches Talent bei der pantomimischen Aufführung der Sage
"Der Donaufürst", die mit dem Appell "Vergiss die Opfer nicht" Bezug
auf den Wiener Friedhof der Namenlosen genommen hat.

Die Berufsschule für KfZ-Technik Spengler und Karosserie
tauschte sich mit der Berufsschule für Maschinenbau, J. Jonása 5,
aus. Die Wiener waren begeistert vom Volkswagenwerk in der Slowakei.
Die Schüler aus Bratislava waren hingegen von der technischen
Ausstattung der Wiener Schule begeistert: "Wir wollen und werden auf
ein gleiches Niveau kommen," sagten sie. Dafür gab es reichlich
Applaus von den mehr 250 BesucherInnen in der Urania.

Die letzte Präsentation wurde von der Komensky Schule und dem
Gymnasium Bilikova 24 gezeigt, die sich als Motto "Kultur erleben"
vorgenommen haben. Neben Schloss Schönbrunn in Wien wurden in
Bratislava der Martinsdom, die Franziskaner Kirche und die Reduta
besichtigt und als Diaprojektion auf einer Leinwand präsentiert -
wobei die architektonischen Gemeinsamkeiten herausgearbeitet wurden.

Als Abschluss ließen die SchülerInnen jeweils zu zweit einen
Luftballon mit einem beigefügten Wunsch zur gemeinsamen
Regionsentwicklung am Donaukanal steigen.

"Danube Twins" ist Teil des "Twin-City-Jahres 2008"

Im Zuge der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit gibt es
anlässlich des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs 2008
eine Jahreskooperation zwischen den Städten Wien und Bratislava - die
einzigen europäischen Hauptstädte, die nur 60km voneinander entfernt
liegen. Im Rahmen des "Twin-City-Jahres 2008" fanden und finden
zwischen Mai und November eine Reihe von Veranstaltungen in beiden
Städten statt.

Am 23. November wird in Bratislava die Abschlussveranstaltung
mit einem Konzert von Musikern der Wiener Symphoniker und der
Slowakischen Philharmonie stattfinden. Bereits im März 2007 gab es
einen Schüleraustausch mit dem Titel "1000 Twins" zwischen Wien und
Bratislava, mit jeweils 500 TeilnehmerInnen pro Stadt. "Danube Twins"
ist eine Nachfolgeveranstaltung der kontinuierlichen Zusammenarbeit
der beiden Städte.

Rückfragehinweis:

Dragana Lichtner 
   Medien- und Pressereferat des Stadtschulrates
   Tel.: +43/1/525 25/77 019 
   Handy: +43664/859 24 09
   E-Mail: dragana.lichtner@ssr-wien.gv.at
   
   Wolfgang Gatschnegg 
   Wien Holding - Konzernsprecher 
   Tel.: +43 1 408 25 69 - 21 
   Mobil:+43 1 664 82 68 216 
   E-Mail: w.gatschnegg@wienholding.at
   
   Mag.  Andrea Leitner
   Presse- und Informationsdienst der Stadt Wien
   Tel.: +43/1/4000/81 088
   Handy : +43676/8118 81 088
   E-Mail: Andrea.Leitner@wien.gv.at

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | NRK

print