"Fußball macht mehrsprachig": Kleines Fußball-Lexikon in acht Sprachen

Wien (OTS) - "Fachkommentare" von Fußballstars auf Deutsch,
Italienisch, Polnisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch,
Türkisch und Ungarisch umfasst das Fußball-Lexikon des Österreich
Institut. Grundbegriffe des Spiels sind ebenfalls enthalten. "Zur WM
2006 hat es ähnliche Projekte gegeben, aber ausschließlich für große
Sprachen wie Englisch und Spanisch. Das Österreich Institut setzt mit
seinem Lexikon ein Zeichen für sprachliche Vielfalt", freut sich
Brigitte Ortner, Geschäftsführerin der Österreich Institut-Zentrale
in Wien.

Das Österreich Institut ist die "Sprachvertretung Österreichs im
Ausland": An den Instituten in Bratislava, Brünn, Budapest, Krakau,
Ljubljana, Rom, Warschau, Wroclaw und beim Lizenzpartner in Istanbul
lernen jährlich 10.000 KursteilnehmerInnen Deutsch mit dem
"Österreich-Plus". Demnächst eröffnet ein Institut in Belgrad.

"EM trifft Jahr des Interkulturellen Dialogs 2008"

"Die Diskussion über die Deutschkenntnisse von SchülerInnen
hierzulande hat uns dazu angeregt, unsere mehrsprachige Unterlage
auch im Inland zu verteilen", sagt Brigitte Ortner. Das Lexikon ging
an alle 126 Wiener Hauptschulen. "Fußball kann ein Katalysator des
interkulturellen Dialogs sein", so Ortner . Das Fußball-Lexikon kann
unter www.oesterreichinstitut.at/euro08.html heruntergeladen werden
und ist als Beilage zum "Österreich Spiegel. Zeitung für den
Deutschunterricht", Ausgabe 41 erschienen.

Rückfragehinweis:
Lydia Rössler
Österreich Institut Wien-Zentrale
Alser Straße 26/2b, 1090 Wien
01/319 48 58, mailto: roessler@oei.org
www.oesterreichinstitut.at

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | NEF

print