Zum Einkaufsbummel nach Österreich: So shoppen unsere Nachbarn! - AUDIO

EINMODERATION (OTS) - Einkaufsland Österreich. Nicht nur, wer von
weit her und für länger zu uns kommt, gibt gern sein Geld aus bei uns
- auch immer mehr Tagestouristen. Viele davon kommen aus den
ehemaligen Oststaaten, wie Tschechien oder der Slowakei. Und unsere
Nachbarn sind bei ihrem Einkaufsbummel hier mitunter überaus
großzügig - wie die neue Kaufkraftstromanalyse im
österreichisch-slowakisch-tschechischen Grenzgebiet nunmehr gezeigt
hat.

REDAKTEURSTEXT

Die SCS - Europas größter Shoppingtempel in Vösendorf ist wohl
einer der Besucher-Magneten des Landes. Auch für viele Nachbarn aus
Tschechien und der Slowakei, die zum Teil ausgedehnte Anreisefahrten
dorthin in Kauf nehmen.

OT 01 0:00sec MU OSTNACHBARN Einkaufen in Ö [Ja lange!...]

Die Slowaken und Tschechen kaufen gerne bei uns ein, so das
Ergebnis der brandaktuellen Kaufkraftstromanalyse von
Wirtschaftskammer NÖ und Marktforschungsinstitut Fessel Gfk. 3.000
Haushalte in den beiden Nachbarländern wurden dabei genau zu ihren
Konsumgewohnheiten befragt, erklärt die Präsidentin der
Wirtschaftskammer NÖ, Sonja Zwazl.

OT 02 0:23sec ZWAZL Konsumgewohnheiten [Da haben wir...]

Lebensmittel und Bekleidung stehen da dann ganz oben auf dem
Einkaufszettel - gefolgt von Sportartikeln, Sportbekleidung, Schuhen
und Lederwaren. Dabei spielt der Preis oft eine untergeordnete Rolle,
bestätigen auch die Händler in der niederösterreichischen Shopping
City Süd.

OT 03 0:50sec MU HÄNDLER Einkaufsgewohnheiten [Sie kaufen...]

Solcherart Sprachbarrieren möchten immer mehr Unternehmer jetzt
aktiv ausräumen. Zahlreiche Wirte haben deshalb beispielsweise
bereits mithilfe einer CD Rom der WKNÖ ihre Speisekarten übersetzt.
Aktuell werden derzeit gerade auch zweisprachige Grußtafeln in den
Grenzorten aufgestellt, berichtet Kammerpräsidentin Zwazl. Der Text
darauf:

OT 04 1:14sec ZWAZL Grußtafeln [Willkommen...]

Und - das sagt dem Gast auch den Namen jener Region, die er gerade
mit dem Auto durchquert. Denn - ähnlich wie wir uns wohl in
Tschechien und der Slowakei nicht genau auskennen - wissen unsere
Nachbarn meist ebenso wenig über uns, sagt Rudolf Bretschneider von
Fessel Gfk.

OT 05 1:36sec BRETSCHNEIDER NÖ wenig bekannt [Die Kenntnis...]

Derzeit nennt jeder fünfte Tscheche und jeder achte Slowake Orte
im blaugelben Bundesland als Ziel seiner Tagesreise.
Kammerpräsidentin Zwazl will deshalb künftig dem blaugelben
Bundesland mehr Profil geben - und eine bessere Erreichbarkeit.
Stichwort Grenzwartezeiten:

OT 06 2:04sec ZWAZL Reaktion auf Studie [Dass man...]

Marktforscher Bretschneider sieht ein großes Potential für ein
wirtschaftliches Zusammenwachsen dieser neuen "Europaregion Mitte"
mit ihren 6,3 Millionen Einwohnern. Und die Reisefreudigkeit wird in
Zukunft in jedem Fall zunehmen, meint er.

OT 07 2:33sec BRETSCHNEIDER Zukunftsprognose [Man wird...]

Die Ausgangslage ist überaus positiv. Laut Kaufkraftstromanalyse
2006 wird bei uns vor allem das vielfältiges Produktangebot und der
gute österreichische Service geschätzt. Wir wiederum würdigen bei
Tschechen wie Slowaken Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit. So klappt’s
eben mit den Nachbarn.
***

Audio(s) zu dieser Meldung finden Sie im AOM/Original Audio
Service, sowie im APA-OTS Audioarchiv unter http://audio.ots.at

Rückfragehinweis:

Putz & Stingl RadioService
      Harald Sorger
      Tel. +43-(0)2236 / 23424-0
      mailto: [email protected]

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | PAU

print