AEterna Zentaris meldet Finanz- und Betriebsergebnisse für das zweite Quartal 2004

QUEBEC- STADT, Kanada, August 12 (ots/PRNewswire) -

Alle Zahlen sind in kanadischen Dollar angegeben.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Konsolidierter Umsatz stieg um 69% auf 65,8 Millionen CAD

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Konsolidierte Betriebserträge von 9,2 Millionen CAD und
Nettogewinn von 1,3 Millionen CAD

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Meldung positiver Daten zu Phase II für Cetrorelix und Daten zu
Phase I für Perifosin

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- 62%-ige Tochter Atrium erzielte einen Umsatz von 47 Millionen
CAD und damit eine Steigerung um 90%, 7,4 Millionen CAD an
Betriebserträgen und damit eine Steigerung um 131% sowie 4,1
Millionen CAD Nettogewinn und damit eine Steigerung um 154%

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

AEterna Zentaris Inc. (TSX: AEZ; Nasdaq: AEZS) gab heute die
Finanz- und Betriebsergebnisse für das zweite Quartal bekannt, das
am 30. Juni 2004 endete. Die Gesamteinnahmen für das zweite Quartal
2004 lagen bei 65,8 Millionen CAD, was einer Steigerung um 69% im
Vergleich zu den Gesamteinnahmen von 38,9 Millionen CAD für den
gleichen Zeitraum von 2003 entspricht. Die Ausgaben für F&E nach
Steuern sanken von 10,6 Millionen CAD im zweiten Quartal 2003 auf
8,7 Millionen im zweiten Quartal 2004, was ein Ergebnis der
Rationalisierung des klinischen Entwicklungsprogramms ist.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Die Betriebserträge für das zweite Quartal 2004 lagen bei 9,2
Millionen CAD verglichen mit einem Betriebsverlust von 1,1 Millionen
CAD für das zweite Quartal 2003, was vor allem das starke
Ertragswachstum um 90% von der mit Mehrheit gehaltenen
Tochtergesellschaft Atrium wiederspiegelt, sowie ausserordentliche
Rekorderträge in Höhe von 6,5 Millionen CAD von Solvay
Pharmaceuticals, dem weltweiten (ausser Japan) exklusiven
Entwicklungs- und Marketingpartner des Unternehmens für Cetrorelix.
Dieser Rekord wurde durch Solvays Entscheidung zur Fortsetzung der
weiteren klinischen Entwicklung von Cetrorelix ausgelöst. Der
Unternehmensnettogewinn lag bei 1,3 Millionen CAD für das zweite
Quartal 2004 bzw. 0,03 $ je Anteil im Vergleich zu einem
Nettoverlust von 4,7 Millionen bzw. 0,11 $ je Anteil für den
Vergleichszeitraum von 2003. Die Rentabilität für dieses Quartal ist
in erster Linie dem ausserordentlichen Rekordertrag von Solvay zu
verdanken.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

"Im zweiten Quartal von 2004 haben wir eine solide finanzielle
Leistung erbracht und gleichzeitig unsere strategischen Ziele
erreicht", berichtet Gilles Gagnon, Präsident und Chief Executive
Officer von AEterna Zentaris. "Neben der allgemeinen starken
finanziellen Leistung in all unseren Betriebsbereichen, haben wir
unsere Produkt-Pipeline weiterentwickelt und konnten positive
Ergebnisse über Perifosin und Cetrorelix vermelden, welche die
laufende und geplante klinische Entwicklung dieser
Arzneimittelkandidaten für ihre jeweiligen Indikationen unterstützen.
Dafür planen wir den Beginn von Phase-II-Studien zu Perifosin in
Kombination mit Strahlentherapie. Eine weitere klinische Entwicklung
von Cetrorelix für die Hormontherapie ist mit unserem Partner Solvay
Pharmaceuticals vorgesehen. Wir glauben, dass die von uns in den
vergangenen Monaten erbrachten Leistungen eine solide Basis
geschaffen haben, mit der wir das Wachstum unseres Geschäfts weiter
fortsetzen und unsere Ziele für den restlichen Zeitraum von 2004
erreichen können."

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Dennis Turpin, Vizepräsident und Finanzdirektor von AEterna
Zentaris, fügt hinzu: "Mit einer Barliquidität und kurzfristigen
Finanzanlagen in Höhe von über 64 Millionen Dollar und unserer
anhaltend starken finanziellen Leistung befinden wir uns in einer
hervorragenden finanziellen Position, um unsere Geschäftsvorhaben
weiterhin durchführen zu können."

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Ergebnisse des zweiten Quartals von Atrium Biotechnologies

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Die Betriebsergebnisse für die Tochtergesellschaft Atrium, an der
AEterna Zentaris 62% Anteile hat, enthielten erstmals volle drei
Monate des Geschäftsbetriebs der US-amerikanischen Firma Pure
Encapsulations, die im März 2004 erworben wurde. Im zweiten Quartal
von 2004 lag der Umsatz von Atrium bei 47 Millionen CAD, was ein
Anwachsen um 90% bedeutet, im Vergleich zu einem Umsatz von 24,7
Millionen CAD für den Vergleichszeitraum von 2003. Die
Betriebserträge beliefen sich auf 7,4 Millionen CAD im Quartal
verglichen mit 3,2 Millionen CAD für den gleichen Zeitraum im
Vorjahr, was einem Anstieg um 131,8% entspricht. Der Nettogewinn
erhöhte sich um 154,3% auf 4,1 Millionen CAD im Vergleich zu den 1,6
Millionen CAD für den gleichen Zeitraum im Vorjahr. Der Anstieg
ergab sich durch die Kombination aus internem Wachstum sowie dem
Wachstum, dass durch die Übernahme von Pure Encapsulations Inc. im
März 2004 angetrieben wurde, als auch von Chimiray/ Interchemical
und Siricie in der zweiten Jahreshälfte von 2003. "Die vor Kurzem
erfolgte Übernahme von Pure Encapsulations Inc. und deren
erfolgreiche Integration verschaffte uns eine wichtige strategische
Präsenz in den USA auf dem Gebiet der Nahrungsmittelzusätze für das
Gesundheitswesen und hatte einen grossen Anteil an diesem Wachstum ,"
erklärt Luc Dupont, Vorstandsvorsitzender und CEO von Atrium
Biotechnologies Inc. "Wir versuchen unsere Übernahmestrategie
aggressiv weiter fortzusetzen."

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Höhepunkte des zweiten Quartals 2004

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Positive Ergebnisse aus Phase II für Cetrorelix bei
Endometriose, Gebärmuttermyom und gutartiger Prostatahyperplasie -
Günstige Daten unterstützen weiterhin laufende und geplante
Entwicklung von Cetrorelix

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Positive Ergebnisse aus Phase I für Perifosin in Kombination mit
Strahlentherapie bei Krebs - Ergebnisse unterstützen den geplanten
Beginn von Phase-II-Studien für Perifosin in Kombination mit
Strahlentherapie

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Neue Vereinbarung mit Ardana Bioscience über LHRH-Antagonisten
Teverelix bei Prostatakrebs

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Umbenennung in AEterna Zentaris und Aufnahme in den NASDAQ
Biotech Index

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Atriumeinnahmen in Höhe von 47 Millionen CAD, eine Steigerung um
90% und Nettogewinn von 4,1 Millionen CAD, eine Steigerung um 154,3%

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Konsolidierte finanzielle Halbjahresergebnisse von AEterna
Zentaris

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Die Gesamteinnahmen für das erste Halbjahr von 2004 sich um 56%
auf 124 ,3 Millionen CAD im Vergleich zu den 79,7 Millionen CAD für
das erste Halbjahr von 2003. Das Unternehmen berichtete für 2004 von
Jahresbeginn bis heute Betriebserträge in Höhe von 10,8 Millionen
CAD im Vergleich zu einem Betriebsverlust in Höhe von 2,4 Millionen
CAD für den Vergleichszeitraum des Vorjahres. Die Betriebserträge
erhöhten sich 2004 um 100,5% auf 13,5 Millionen CAD im Vergleich zu
den 6,7 Millionen CAD für den gleichen Zeitraum von 2003. Der
Nettoverlust für die ersten sechs Monate des Jahres 2004 belief sich
auf 1,2 Millionen CAD bzw. 0,03 CAD je Anteil im Vergleich zu einem
Nettoverlust von 9,6 Millionen CAD bzw. 0,23 CAD je Anteil für die
ersten sechs Monate von 2003.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Finanzielle Halbjahresergebnisse von Atrium

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Der Umsatz von Atrium für den am 30. Juni 2004 endenden
Halbjahreszeitraum lag bei 92,8 Millionen CAD im Vergleich zu den 53
Millionen CAD von 2003, was einem Anstieg um 75,3% entspricht. Die
Betriebserträge erhöhten sich um 100,5% auf 13,5 Millionen CAD im
Vergleich zu den 6,7 Millionen CAD für den gleichen Zeitraum von
2003. Der Nettogewinn erhöhte sich um 136,8% auf 7,7 Millionen CAD
im Vergleich zu den 3,2 Millionen CAD für den gleichen Zeitraum von
2003.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Aussichten 2004

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Die speziellen Ziele des Unternehmens für das restliche
Geschäftsjahr 2004 sind u.a.:

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Beginn mit den Phase-II-Studien über Perifosin in Kombination
mit Strahlentherapie

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Bericht über vorläufige Ergebnisse der Phase II über die
Monotherapie mit Perifosin aus mehreren nordamerikanischen Studien

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Entwicklung neuer Perifosinanaloga

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Förderung von einer oder mehreren vorklinischen Verbindung(en)
in klinischen Studien der Phase I

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Bericht über Daten der Phase II zu Cetrorelix bei gutartiger
Prostatahyperplasie (BPH)

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Förderung der klinischen Entwicklung von Cetrorelix mit Solvay

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

- Ausstehende Marktzulassung für Cetrotide(R) in Japan für
In-vitro-Befruchtung

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Informationen über Telefonkonferenz

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Die Unternehmensleitung führt um 10 Uhr Eastern Time am Mittwoch,
dem 11. August für die Anleger eine Telefonkonferenz durch, um über
die Finanz- und Betriebsergebnisse des zweiten Quartals zu
diskutieren und Fragen zu beantworten. Wählen Sie für die Teilnahme
an der Live-Telefonkonferenz die Nummer 514-807-8791, 416-640-4127
in Kanada oder 800-814-4941 ausserhalb Kanadas. An der Verfolgung
der Telefonkonferenz über das Internet interessierte Personen können
sich diese unter www.aeternazentaris.com anhören. Eine Aufzeichnung
wird 30 Tage lang auf der Website des Unternehmens erhältlich sein.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Über AEterna Zentaris Inc.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

AEterna Zentaris Inc. ist ein biopharmazeutisches Unternehmen mit
Schwerpunkt auf Onkologie und Therapie mit Hormonpräparaten
(Endokrinologie ). Sein umfangreiches Portfolio, von der
Arzneimittelentdeckung zum Vertrieb von Produkten, umfasst
Perifosin, ein oral aktiver AKT-Inhibitor, der gegenwärtig in
verschiedenen Studien der Phase II für mehrere Krebstypen steht,
sowie Cetrorelix, ein LHRH-Antagonist, der bereits zur Anwendung in
der In-vitro-Befruchtung unter dem Markennamen Cetrotide(R)
zugelassen ist und sich darüber hinaus in fortgeschrittenen
klinischen Entwicklungsstadien für die Behandlung von
Gebärmuttermyom, Endometriose sowie gutartiger Prostatahyperplasie
(BPH) befindet.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

AEterna Zentaris verfügt auch über 62% der Anteile von Atrium
Biotechnologies Inc., das aktive Inhaltsstoffe, Spezialitäten-
Feinchemikalien, kosmetische Erzeugnisse und Nährstoffe für die
kosmetische , chemische, pharmazeutische und Nahrungsmittelindustrie
entwickelt, vertreibt und vermarktet.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Pressemitteilungen und nähere Informationen über AEterna Zentaris
finden Sie auf der neuen Unternehmens-Website unter
www.aeternazentaris.com.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Prognose-Erklärungen (Forward-Looking Statements)

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

Die vorliegende Pressemitteilung enthält Prognose-Erklärungen im
Sinne des US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act
aus dem Jahr 1995. Prognose-Erklärungen beziehen sich auf bekannte
und unbekannte Risiken und Ungewissheiten, aufgrund derer die
tatsächlich vom Unternehmen erzielten Ergebnisse wesentlich von
denen in den zukunftsgerichteten Aussagen genannten abweichen
können. Diese Risiken und Ungewissheiten umfassen unter anderem die
Verfügbarkeit der zur Durchführung von Forschungsprojekten
benötigten Gelder und Ressourcen, der erfolgreiche und fristgerechte
Abschluss klinischer Studien, die Fähigkeit des Unternehmens,
Geschäftsgelegenheiten in der Pharmaindustrie wahrzunehmen,
Ungewissheiten im Zusammenhang mit dem Regulierungsprozess und
Änderungen bei den allgemeinen Wirtschaftsbedingungen. Anleger
sollten sich mit den bei den kanadischen und amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörden eingereichten Quartals- und Jahresberichten
hinsichtlich zusätzlicher Informationen zu Risiken und
Ungewissheiten in Bezug auf Prognose-Erklärungen vertraut machen.
Anleger werden darauf hingewiesen, dass sie sich nicht auf diese
Prognose-Erklärungen verlassen sollten. Das Unternehmen verspricht
nicht, diese Prognose-Erklärungen zu aktualisieren.

QUEBEC-STADT, Kanada, August 12 /PRNewswire/ --

AEterna Zentaris Inc. (TSX: AEZ; NASDAQ: AEZS)
    Finanzielle Übersicht
    (in Tausend kanadischen
     Dollar, ausser den
     Anteilsangaben)                 Quartalsende             Halbjahresende
                                        30. Juni,               30. Juni,
                                 --------------------------------------------
    KONSOLIDIERTE ERGEBNISSE        2004        2003        2004        2003
    Ungeprüfte                        $           $           $           $
    -------------------------------------------------------------------------
    Umsätze                        65.840      38.875     124.289      79.688
                                 --------------------------------------------
    Betriebsaufwand
    Umsatzaufwand                  34.922      20.393      72.050      43.613
    Allgemeiner und
     Verwaltungsaufwand            10.712       7.030      20.333      12.942
    F&E-Aufwand, nach
    Steuerkrediten
     und -zuschüssen                8.731      10.566      16.684      21.065
    Abschreibungen und
     Tilgungen                      2.298       2.014       4.461       4.517
                                 --------------------------------------------
                                   56.663      40.003     113.528      82.137
                                 --------------------------------------------
    Betriebserträge (-verlust)      9.177      (1.128)     10.761     (2.449)
    Zinserträge                       288         226         782      1.163
    Zins- und Finanz-
     aufwendungen                  (2.095)     (1.295)     (3.732)    (2.088)
    Devisengewinn (-verlust)          227        (971)        644     (1.358)
                                 --------------------------------------------
    Ertrag (Verlust) vor den
     folgenden Posten               7.597      (3.168)      8.455     (4.732)
    Laufende Ertragssteuer         (8.484)     (1.474)    (10.908)    (2.105)
    Zukünftige Ertragssteuer        4.160         816       4.944     (1.054)
    Minderheitenanteile            (1.943)       (842)     (3.711)    (1.667)
                                 --------------------------------------------
    Nettogewinn (-verlust) für den
     Zeitraum                       1.330      (4.668)     (1.220)    (9.558)
                                 --------------------------------------------
                                 --------------------------------------------
    Unverwässerter und
    verwässerter Nettogewinn
    (-verlust) je Anteil             0,03       (0,11)      (0,03)     (0,23)
                                 --------------------------------------------
                                 --------------------------------------------
    Gewichteter Durchschnitt der
     Anzahl der Anteile
      Unverwässert             45.594.326  40.695.527  45.565.884  40.696.277
      Verwässert               46.457.409  40.955.007  46.115.205  40.829.575
    Ausgegebene und ausstehende
     Anteile                                           45.633.159  40.698.027
                                                       30. Juni, 31. Dezember
                                                       ----------------------
    KONSOLIDIERTE BILANZEN                                  2004        2003
    ---------------------------                                $           $
                                                       ----------------------
    Barmittel und kurzfristige Finanzanlagen              64.392      64.367
    Weitere Vermögensgegenstände                          89.028      70.278
                                                       ----------------------
                                                         153.420     134.645
    Langfristige Vermögensgegenstände                    212.596     161.134
                                                       ----------------------
    Gesamtaktiva                                         366.016     295.779
                                                       ----------------------
                                                       ----------------------
    Umlaufkapital                                         77.169      61.442
    Zurückgestellte Erträge                               25.403      10.563
    Wandlungsfähige mittelfristige
     Kredite und langfristige Schulden                    71.566      35.052
    Weitere langfristige Verbindlichkeiten                31.479      32.649
    Minderheitenanteile                                   33.627      29.952
                                                       ----------------------
                                                         239.244     169.658
    Anteilskapital                                       126.772     126.121
                                                       ----------------------
    Gesamtbetrag Verbindlichkeiten
     und Anteilskapital                                  366.016     295.779
                                                       ----------------------
                                                       ----------------------

Rückfragehinweis:
Weitere Informationen: Für Medien: Paul Burroughs, Tel.:
+1-(418)-652-8525, Durchwahl 406, [email protected];
Für Anleger: Jacques Raymond, Tel.:+1-(418)-652-8525, Durchwahl 360,
[email protected]; Für US-Anleger:
Lippert/Heilshorn & Associates, Kim Golodetz, Tel.:
+1-(212)-838-3777, [email protected]; Europa: Matthias Seeber, Tel.:
+49-69-42602-3425, [email protected]. Eine kostenlose Kopie
des Geschäftsberichts dieses Unternehmens finden Sie unter
http://www.newswire.ca nach Anklicken von reports@cnw.

OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | PRN

print