UNGARN - noch 201 Tage bis zur EU !

Wien (OTS) -
   - Europäische Blumenstadt Zalakaros

Der bekannte und beliebte Kurort in Westungarn erhielt am 12.
September die begehrte Goldmedaille des internationalen
Blumenschmuckwettbewerbes "Entente Floral" und wurde zur
"Europäischen Blumenstadt 2003" gekürt. Nominiert waren Städte und
Dörfer aus 11 europäischen Nationen.

- Heilbad Bük und Umgebung
Die rasante Entwicklung ungarischer Heilbäder hat auch vor dem
beliebten westungarischen Bad Bük nicht Halt gemacht. In den letzten
Jahren wurde das Bad, das aufgrund seiner außerordentlichen
Heilerfolge Weltruhm genießt, zu einem modernen Therapiezentrum und
Erlebnisbad umgebaut und erweitert, das auf über 13 Hektar auch
höchsten Ansprüchen gerecht wird. Auch Infrastruktur und Hotellerie
zogen kräftig nach, sodaß sich der Badeort pünktlich zum 40-jährigen
Jubiläum im vergangenen Jahr zu einer Oase des Wohlbefindens
gewandelt hat.

Vor kurzem haben sich Bad Bük und die Nachbargemeinden Csepreg und
Bö zu einer toutistischen Gemeinschaft zusammengeschlossen, um das
Dienstleistungsangebot für die Gäste entscheidend zu erweitern.
In Bük selbst entsteht derzeit mit dem Radisson SAS Birdland Hotel &
Resort ein absolutes Top-Hotel der 5-Sterne-Kategorie, das noch Ende
dieses Jahres eröffnet wird und nicht nur Golffreunden eine
Spitzenunterkunft bietet. Neben dem bereits bestehenden 4-Stern
Thermal & Sport Hotel der Danubius Gruppe, wird es ab dem Sommer 2004
mit dem Hunguest Hotel Répce Gold ein weiteres 4-Stern Hotel geben,
im benachbarten Ort Csepreg, nur 3 km vom Bad entfernt, wartet
Ungarns erstes und bislang einziges Romantik Hotel, das 4-Stern Hotel
Öreg Malom (Alte Mühle) auf anspruchsvolle Gäste.
Bük und die Orte Bö und Csepreg bieten aber auch eine große Auswahl
an gepflegten Familienhotels, sowie preiswerten Pensionen und
Privatquartieren, sodaß jeder seine maßgeschneiderte Unterkunft
findet.

Die drei Orte stellen in ihrem neuen gemeinsamen Katalog "Heilbad
Bük und Umgebung" auf 32 Seiten ihr umfassendes Gästeprogramm vor,
von der zentralen Heilbehandlung über Wellness-, Fitness-, Sport- und
Freizeitangebote, Ausflugsmöglichkeiten, Golf, sowie die große
Palette an anderen Dienstleitungen, die einen Aufenthalt in der
Region angenehm machen.
Informationen: Heilbad Bük AG. H-9740 Bükfürdö, Termál Allee 2. Tel.
0036/94/358022, Fax 0036/94/358023, mailto:[email protected],
http://www.bukfurdo.hu

- Veranstaltungskalender 2004
In Kürze erscheint wieder der bewährte Veranstaltungskalender in
deutscher Sprache, in dem die wichtigsten kulturellen und sportlichen
Ereignisse Ungarns für das Jahr 2004 übersichtlich aufgelistet sind.
Die hilfreiche und für die Reiseplanung unentbehrliche Broschüre wird
es auch wieder im Taschenformat geben.
Erhältlich ab Mitte Oktober in allen Außenstellen des Ungarischen
Tourismusamtes sowie in den Tourinform-Büros und in zahlreichen
Hotels in Ungarn.

OTS0205    2003-10-13/15:26

OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | HUN

print