Live in 3sat: 27. Tage der deutschsprachigen Literatur vom 25. bis 29. Juni 2003 in Klagenfurt

Wien (OTS) - Von Mittwoch, dem 25. Juni, bis Sonntag, den 29. Juni
2003, veranstalten die Landeshauptstadt Klagenfurt, das
ORF-Landesstudio Kärnten und 3sat, das Satellitenprogramm von ZDF,
ORF, SF DRS und ARD, mit Unterstützung der Telekom Austria zum 27.
Mal die Tage der deutschsprachigen Literatur im ORF-Theater in
Klagenfurt. 3sat überträgt die Veranstaltung einmal mehr live. Im
Rahmen eines Pressegesprächs gaben ORF-Kärnten-Landesdirektor Dr.
Willy Mitsche, der Klagenfurter Vizebürgermeister und Kulturreferent
Mario Canori, Jurorin Dr. Daniela Strigl, der Klagenfurter Stadtrat
Dr. Dieter Jandl, Peter Zurek, Leiter ORF-Satellitenrundfunk, und
Utta Roy-Seifert, Übersetzergemeinschaft/Translatio, heute,
Donnerstag, dem 5. Juni, im ORF KulturCafe in Wien die wichtigsten
Details dazu bekannt:

Mitsche: "Bachmann-Preis für den ORF nicht bloße Erfüllung des
öffentlich-rechtlichen Auftrags"

"Für den ORF im Allgemeinen und den ORF Kärnten im Besonderen ist der
Bachmann-Preis mehr als die bloße Erfüllung des
öffentlich-rechtlichen Auftrags", sagte ORF-Landesdirektor Willy
Mitsche in seiner Begrüßung. In diese Kerbe schlug auch Mario Canori:
"Wir wollen die Positionierung des Bachmann-Preises in der Stadt und
über die Grenzen hinaus erhöhen und auch im nächsten Jahr
intensivieren", sagte er und bedankte sich beim ORF, "der dafür
sorgt, dass der Bachmann-Preis auch in Zukunft stattfinden wird."
ORF-3sat-Chef Peter Zurek betonte den Österreich-Aspekt der
3sat-Übertragungen: "Seit 1989 übertragen wir den Bachmann-Preis für
Österreich und Europa - heuer mit zwei Stunden mehr Sendezeit, da
mehr Autoren am Bewerb teilnehmen. Außerdem wird der
Österreich-Anteil des 3sat-Magazins 'Kulturzeit' - Ernst A. Grandits
- im ORF-Theater Klagenfurt moderieren."

Jury und Autoren des Bachmann-Preises 2003

Eröffnet wird die Veranstaltung am 25. Juni um 20.30 Uhr mit der
"Klagenfurter Rede zur Literatur", die diesmal der Kärntner
Schriftsteller Gert Jonke hält. Die Lesungen und Diskussionen um den
von der Landeshauptstadt Klagenfurt gestifteten 27.
Ingeborg-Bachmann-Preis in der Höhe von 22.500 Euro beginnen am
Donnerstag, dem 26. Juni, um 9.00 Uhr und enden am Samstag, dem 28.
Juni, um 13.00 Uhr. Am Sonntag, dem 29. Juni, ermittelt die Jury ab
11.00 Uhr den Preisträger/die Preisträgerin. Für den diesjährigen
Bachmann-Preis haben die Jurymitglieder Josef Haslinger (Wien),
Friedrike Kretzen (Basel), Ursula März (Berlin), Norbert Miller
(Berlin), Iris Radisch (Hamburg), Ilma Rakusa (Zürich), Burkhard
Spinnen (Münster), Thomas Steinfeld (München) und Daniela Strigl
(Wien) folgende Autorinnen und Autoren nominiert: Henning Ahrens
(Handorf, D), Katrin de Vries (Dollart, D), Oswald Egger
(Wien/Hombroich), Susanne Fischer (Hohne, D), Olga Flor (Graz),
Christina Griebel (Berlin/Frankfurt am Main), Christof Hamann
(Wuppertal), Lukas Hammerstein (München), Gregor Hens (Columbus,
USA), Ulla Lenze (Köln), Sünje Lewejohann (Berlin/Leipzig), Norbert
Müller (Berlin), Inka Parei (Berlin), Christine Rinderknecht
(Zürich), Farhad Showghi (Hamburg), Kristof Schreuf (Frankfurt am
Main), Michael Stauffer (Frauenfeld/Biel/Bienne, CH) und Feridun
Zaimoglu (Kiel).

Die Preise

Neben dem Ingeborg-Bachmann-Preis werden im Rahmen der Veranstaltung
folgende Auszeichnungen vergeben: der von Telekom Austria zur
Verfügung gestellte Preis der Jury im Wert von 10.000 Euro, der von
15 Verlagen gestiftete Ernst-Willner-Preis in der Höhe von 6.000 Euro
und der vom Satellitenfernsehen der öffentlich-rechtlichen
Sendeanstalten ZDF, ORF, SF DRS und ARD gestiftete 3sat-Preis im Wert
von 7.500 Euro. Ausschließlich über das Internet wird heuer zum
zweiten Mal der von der Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft
gestiftete Kelag-Publikumspreis 2003 in der Höhe von 5.000 Euro
vergeben. Die Stimmabgabe ist am Samstag, dem 28. Juni, in der Zeit
von 14.00 bis 20.00 Uhr möglich. Nähere Infos dazu unter
http://bachmannpreis.ORF.at.
Vom 22. bis 25. Juni findet im Musil-Haus der siebente Klagenfurter
Literaturkurs statt. In diesem Rahmen gibt es am 25. Juni um 16.00
Uhr im Musil-Haus eine Podiumsdiskussion unter dem Titel "Sind die
fetten Jahre vorbei? - Zur aktuellen Krise der Literaturverlage und
des Buchhandels" mit Ursula März, Rainer Groothuis, Werner
Löcher-Lawrence, Thomas Macho und Martina Schmidt. Die
Oesterreichische Nationalbank stellt dieses Jahr zum zweiten Mal
allen zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmern des von der Stadt
Klagenfurt und dem ORF-Landesstudio Kärnten veranstalteten
Literaturkurses ein Stipendium im Wert von je 500 Euro zur Verfügung.
Weiters wird am 22. Juni, ebenfalls im Musil-Haus Klagenfurt, zum
sechsten Mal der Österreichische Staatspreis für literarische
Übersetzer, Translatio 2003, vergeben - diesmal an Peter Waterhouse
und Vladko Murdarov.

Ingeborg Bachmann zum 30. Todestag

Auch in diesem Jahr - Bachmanns Todestag jährt sich am 17. Oktober
zum 30. Mal - steht die persönliche Auseinandersetzung einer Autorin
mit Ingeborg Bachmann im Mittelpunkt. Die Schweizerin Ruth Schweikert
hat auf Einladung der Veranstalter eigens für diesen Abend einen Text
verfasst. Der Vortrag "Ruth Schweikert: Zum Schreiben braucht man
einen ausgeschlafenen Kopf" findet am 21. Juni um 19.30 Uhr im
Musil-Haus statt. Zum 30. Todestag Ingeborg Bachmanns soll auch das
von Heinz Peter Maya gestaltete Bühnenbild im ORF-Theater Klagenfurt
an Bachmanns Zeit in Rom erinnern.

Berichterstattung in TV und Radio

Live aus Klagenfurt überträgt 3sat die Lesungen und Diskussionen der
18 Autorinnen und Autoren und der neun Jurorinnen und Juroren am
Donnerstag, dem 26. Juni, und am Freitag, dem 27. Juni, jeweils von
8.55 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr. Am Samstag, dem 28.
Juni, steht 3sat von 8.55 bis 13.00 Uhr ganz im Zeichen des
Ingeborg-Bachmann-Preises. Darüber hinaus bringt 3sat vom 26. bis 28.
Juni Zusammenfassungen der Veranstaltung im Nachtprogramm. Am
Sonntag, dem 29. Juni, überträgt 3sat von 11.00 bis 13.00 Uhr die
Verleihung des 27. Ingeborg-Bachmann-Preises. Durch das Programm
führt "Kulturzeit"-Moderator Gert Scobel.

"Treffpunkt Kultur" steht am Montag, dem 23., und am Montag, dem 30.
Juni, jeweils um 22.30 Uhr in ORF 2 im Zeichen von Ingeborg Bachmann.
Darüber hinaus informieren die aktuelle Kultur im Fernsehen, die
aktuelle Kultur auf Österreich 1, ORF TELETEXT, ORF.at unter
http://bachmannpreis.ORF.at sowie das ORF-Landesstudio Kärnten in
seiner Berichterstattung in Radio und Fernsehen ausführlich über die
Tage der deutschsprachigen Literatur.

Österreich 1

21. bis 30. Juni
Aktuelle Berichterstattung in den Ö1-"Journalen"
und im "Kulturjournal" ab 16.30 Uhr.

Dienstag, 24. Juni, 11.40 bis 12.00 Uhr
Radiogeschichten
"Porträt von Anna Maria", Erzählung von Ingeborg Bachmann. Es liest
Ruthild Rieser.

Sonntag, 29. Juni, 18.15 bis 19.00 Uhr
Tage der deutschsprachigen Literatur 2003 mit Vergabe des
"Ingeborg-Bachmann-Preises". Eine Zusammenfassung.

Montag, 30. Juni, 21.00 bis 21.30 Uhr
TEXTE - Der Siegertext. Es liest der/die
Ingeborg-Bachmann-Preisräger(in) 2003.

Gestaltung der Sendungen:
Gerhard Moser und Gernot Stadler

Radio Kärnten

21. bis 30. Juni
Aktuelle Berichterstattung

Montag, 23. Juni, 20.04 bis 21.00 Uhr
Wortklauber
Translatio und Literaturkurs, Vorschau auf den Wettbewerb

Donnerstag, 26. Juni, 21.03 bis 22.00 Uhr
Texte und Debatten
Zusammenfassung des ersten Wettbewerbtages

Freitag, 27. Juni, 21.03 bis 22.00 Uhr
Texte und Debatten
Zusammenfassung des zweiten Wettbewerbtages

Samstag, 28. Juni, 21.03 bis 22.00 Uhr
Texte und Debatten
Zusammenfassung des dritten Wettbewerbtages

Sonntag, 29. Juni, 21.03 bis 22.00 Uhr
Texte und Sieger
Zusammenfassung des Wettbewerbs

Montag, 30. Juni, 20.04 bis 21.00 Uhr
Wortklauber
27. Tage der deutschsprachigen Literatur

Gestaltung der Sendungen:
Gerhard Moser und Gernot Stadler
Dolores Hibler

OTS0183    2003-06-05/12:55

OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | GOK

print