WELLBEING in UNGARN: Kurorte und Kurhotels

Wien (OTS) - Ungarns zweitgrößte Stadt ist nicht nur das
wirtschaftliche, geistige und kulturelle Zentrum der Nördlichen
Tiefebene, sondern auch eine bedeutende Kurstadt, die wir in dieser
Serie der APA/OTS-News am 30.8.02 vorgestellt haben. Heute möchten
wir Ihnen die beiden großen Kurhotels direkt beim Heilbad, im
Grüngürtel der Stadt, vorstellen.

- Thermal Kurhotel Debrecen***(*)

Das erst wenige Jahre alte moderne Hotel ist direkt im Gebäude des
Thermalbades untergebracht, sodaß die Gäste das Haus nicht verlassen
müssen, um zum Therapiezentrum und zu den Schwimmbecken zu gelangen.
Es bietet 56 Zimmer und 40 Apartments mit Klimaanlage, TV, Telefon,
Minibar, Balkon oder Terrasse, drei davon speziell für
Bewegungsbehinderte ausgestattet. Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum,
Konferenzeinrichtungen für 150 Personen. Weiters bietet das Hotel
einen gesicherten Parkplatz, Safe, Souvenirgeschäfte, Friseur,
Kosmetik, Mani- und Pediküre, Sauna, Solarium, Sonnenterrasse,
Fitnessraum, orthopädische Praxis, Zahnarzt, eigene Heilabteilung und
Homöopathie. Die Hotelgäste können das Thermalbad kostenlos in
Anspruch nehmen.

Zusätzlich zu diesen Dienstleistungen organisiert das Hotel eine
Vielzahl von Unterhaltungs- und Ausflugsprogrammen, etwa
Kutschenfahrten in die Hortobágy-Puszta, Rundflüge, Busfahrten in die
historische Weinregion von Tokaj und vieles mehr.
Mit der Straßenbahnlinie 1 gelangt man in weniger als zehn Minuten
ins Stadtzentrum, das eine Reihe interessanter Gebäude und Museen zu
bieten hat.

Preise: ab EUR 84/Nacht im Zweibettzimmer (2 Personen) mit
Buffetfrühstück
Spezielle Kurpakete (1-3 Wochen), Spartermine im Frühjahr und Herbst,
Gruppenpreise.
Informationen: Thermal Kurhotel Debrecen. H-4032 Debrecen, Nagyerdei
park 1. Tel. 0036/52/514111, Fax 0036/52/311730, e-mail:
termalhotel@termalhotel.hu

- Hunguest Hotel Nagyerdö***

Das komplett renovierte Hotel liegt gegenüber dem Heil- und
Schwimmbad und bietet 100 Zimmer und Apartments mit TV, Telefon,
Minibar und Balkon. Restaurant, Grillrestaurant im Innenhof mit
Livemusik, Lobbybar und Bierterrasse mit schönem Blick über die
Stadt. Konferenzmöglichkeiten, modernes Kurzentrum mit eigenem
Thermalwasserbecken im Haus, weiters Sauna, großer Garten mit
Ruhezonen, Tennis, Heilmassage, Zahnarzt, Geschäft, Kinderspielplatz.
Entfernung zum Stadtzentrum ca. 10 Minuten (Straßenbahnlinie 1),
Ausflugs- und Unterhaltungsprogramme. Idyllischer Bootsteich vor dem
Hotel.

Preise: ab EUR 42/Nacht im Doppelzimmer (2 Personen) mit
Buffetfrühstück

Spezielle Kurarrangements ab 4 Nächten mit Halbpension und Programm
Informationen: Hunguest Hotel Nagyerdö. H-4032 Debrecen, Pallagi út
5. Tel. 0036/52/410588, Fax 0036/52/319739,
mailto:reserve@hotelnagyerdo.hunguesthotels.hu,
http://www.hunguesthotels.hu

Rückfragehinweis:
Ungarisches Tourismusamt
Tel.: (++43-1) 585 20 12-13
Fax: (++43-1) 585 20 12-15
mailto:ungarn@ungarn-tourismus.at
http://www.hungarytourism.hu oder
http://www.travelport.hu

OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | HUN

print