"Öreg Malom" - Romantikhotel "Alte Mühle" in Csepreg bei Bük

Wien (OTS) - "Es waren zwei Moleküle. Die saßen auf einer Mühle
Und sahen zu, wie das Mühlrad trieb, und waren zufrieden und hatten
sich lieb."

Vielleicht saß Joachim Ringelnatz gerade hier und träumte in den
Tag hinein, als ihm diese bezaubernden Zeilen einfielen. Besser
jedenfalls könnte man die heimelige Atmosphäre dieses kleinen
Paradieses kaum beschreiben.

Nein, es ist kein mondäner Wellness-Tempel, wie sie in den letzen
Jahren überall aus dem Boden schießen, aber wohl fühlen kann man sich
hier dafür ganz bestimmt. Als "Ihr Refugium zum Ausspannen" möchte es
die quirlige österreichische Direktorin Anneliese Mohr verstanden
wissen und spricht damit jeden Gast persönlich an. Selbst trägt die
gebürtige Steirerin aus Frohnleiten wesentlich dazu bei. Man glaubt
der begeisterten Hotelfrau, deren langer beruflicher Weg sie vom Golf
Club Murhof in ihrer Heimat über Asien und Tunesien schließlich ins
ungarische Dörfchen Csepreg führte, daß sie der Liebe wegen hier
blieb - der Liebe zu diesem Haus und zu diesem Fleckchen Erde wegen.
Daß sie sich selbst mit ihrem Team hier wohl fühlt, spüren auch die
Gäste. "Zwei Tage im "Öreg Malom" sind wie drei Wochen Urlaub
anderswo!" sagen sie.

Ungarns erstes und bislang einziges Romantik-Hotel war
ursprünglich eine Wassermühle aus dem Jahr 1225, um die nach und nach
der Ort Csepreg wuchs. Bis 1954 war sie als Weizenmühle aktiv in
Betrieb, 1990 wurde der halb verfallene Gebäudekomplex vom heutigen
deutschen Besitzer erworben, restauriert und zum Hotel umgebaut.

Heute ist die "Alte Mühle" in Csepreg bei Bük, unweit der
österreichischen Grenze, ein echter Geheimtip, ein Ort zum Verlieben,
eine Wohlfühloase mit historischem Ambiente, höchstem Komfort und vor
allem herzlicher Gastlichkeit. Die 25 großzügigen, komfortablen
Wohlfühlzimmer sind in freundlichen, warmen Farben gehalten und mit
Dusche, WC, Telefon, Sat-TV, Minibar und Bademantel ausgestattet,
großteils haben sie auch Balkon oder Terrasse. Im eleganten,
behaglichen Restaurant tafelt man wie Gott in Frankreich und wird mit
schmackhaften nationalen und internationalen Gerichten verwöhnt.
Moderne Konferenzeinrichtungen und Veranstaltungsräumlichkeiten
bilden den Rahmen für Tagungen und Seminare, wie etwa die überaus
beliebten Ungarischkurse der Wahlösterreicherin Frau Mag. Tünde
Kovacs, die in wenigen Tagen erste Erfolge garantieren und darüber
hinaus auch noch Spaß machen (Termine 2002: 27.-29. Sept. & 11.-13.
Okt.).

Neben den komfortablen Zimmern und der reizvollen Umgebung trägt
vor allem auch das Badezentrum zum Wohlbefinden bei.
Fitnessmöglichkeiten, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Solarium, Kosmetik,
Massage, beheizbares Freibad mit schöner Liegewiese, zwei
Sandtennisplätze, Tischtennis und Fahrradverleih sorgen für
körperliche und seelische Entspannung. Golffreunden und solchen, die
es noch werden wollen, steht ein Puttinggreen direkt beim Haus zur
Verfügung.

Die hier erworbenen Fertigkeiten kann man dann im nur 7 km
entfernten Badeort Bük auf dem 18-Loch-Championship-Golfplatz
anwenden, zu dem auch ein erstklassiger Golfclub gehört, in dem Gäste
willkommen sind. Die Mitarbeiter der Hotels reservieren gerne
Abspielzeiten, für Hotelgäste gibt es außerdem ermäßigte Greenfees.
Die individuellen Zimmerpreise liegen ab 75 EURO pro Nacht für das
Doppelzimmer (2 Personen) mit reichhaltigem Frühstücksbuffet.
Aufzahlung auf Halbpension möglich. Darüber hinaus gibt es zahlreiche
attraktive Arrangements, wie das "Romantik-Wochenende" mit 2
Übernachtungen mit Halbpension, romantischen Abendessen mit
Live-Musik, Kutschenfahrt mit Picknick etc. um 195 EURO pro Person im
Doppelzimmer, oder die "Fitness-Woche" mit 7 Nächtigungen,
Halbpension, zahlreichen Sport- und Fitnessprogrammen ab 430 EURO pro
Person im Doppelzimmer.

Informationen: Romantikhotel Öreg Malom. H-9735 Csepreg bei Bük,
Postfach 25. Tel. 0036/94/365504, Fax 0036/94/365093,
mailto:oreg-m@axelero.hu, http://www.romantikhotels.com

Rückfragehinweis:
Ungarisches Tourismusamt
Tel.: (++43-1) 585 20 12-13
Fax: (++43-1) 585 20 12-15
mailto:ungarn@ungarn-tourismus.at
http://www.hungarytourism.hu oder
http://www.travelport.hu

OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | HUN/OTS

print