Die Deutsche Bahn zur Hochwasserlage in Sachsen (Stand: Mittwoch 12 Uhr) - AUDIO

Berlin (OTS) - Anmod.
Die Deutsche Bahn kann auch für den Mittwoch (14.08.2002) noch keine
Entspannung der Verkehrssituation in Sachsen melden. Die
Landeshauptstadt bleibt vom Fernverkehr abgeschnitten. Wegen weiterer
Hochwasserschäden sind zum Teil auch Umleitungen nicht mehr
befahrbar.

Text
Auch für die Deutsche Bahn in Sachsen bleibt die Lage schwierig.
Ein Regelbetrieb ist auf Grund des Hochwassers zur Zeit nicht
möglich.
Bereits seit gestern ist der Zugverkehr im Dresdner Hauptbahnhof auf
Grund von Überflutungen zum Erliegen gekommen. Auch die
Umleitungsstrecke über Döbeln-Riesa sowie die Strecke
Leipzig-Döbeln-Dresden ist weiterhin nicht befahrbar.
Kerstin Eckstein, Sprecherin der Deutschen Bahn, zur Lage in Sachsen:

O-Ton (ors07271) Kerstin Eckstein, Deutsche Bahn Sprecherin für
Sachsen (16 sec)

Die aktuelle Lage in Dresden ist nach wie vor sehr dramatisch. Wir
haben hier also noch hohe Wasserstände in den kleineren Zuflüssen und
auch in der Elbe, die uns nach wie vor auch im Zugverkehr sehr
einschränken. Es gibt überhaupt keinen Fernverkehr beispielsweise.

Text
Zwischen Bahnhof Dresden-Neustadt, Elsterwerda und Berlin
Ostbahnhof rollt ein Pendelverkehr. Er ist auch als Ersatzangebot für
Reisende Richtung Leipzig, Erfurt, Frankfurt/M. und dem Ruhrgebiet
vorgesehen.
Alle Fernverkehrslinien aus Richtung Frankfurt/Main und dem
Ruhrgebiet enden und beginnen bis auf Weiteres in Leipzig.
Über den immensen Sachschaden für das Unternehmen können bisher noch
keine verlässlichen Aussagen getroffen werden. Bahnsprecherin Kerstin
Eckstein:

O-Ton (ors07272) Kerstin Eckstein, Deutsche Bahn Sprecherin für
Sachsen (18 sec)

Es gibt erste Schätzungen. Es gibt Begutachtungen von Strecken. Es
gibt einige Strecken, wo wir heute schon wissen, dass wir dort in den
nächsten Monaten nicht fahren können, weil die grundlegend repariert
werden müssen. Da gab es solche Schäden, die sind nicht einfach durch
eine Schönheitsoperation wieder gut zu machen.

Text
Auch der Nahverkehr ist nur eingeschränkt aufrecht zu erhalten.
Zahlreiche Regionalstrecken wurden ebenfalls gesperrt. Da auch
Straßen zum Teil überflutet sind, kann in vielen Fällen kein
Ersatzverkehr mit Bussen angeboten werden. Im Regelbetrieb fahren die
Regionalbahnen von Dresden-Neustadt nach Görlitz, Zittau und Kamenz.
Auch die S-Bahn fährt nur beschränkt oder im Pendelverkehr. Besonders
betroffen von den Unwettern sind die Strecken im Erzgebirge.
Kerstin Eckstein:

O-Ton (ors07273) Kerstin Eckstein, Deutsche Bahn Sprecherin für
Sachsen (21 sec)

Der Elbpegel bewegt sich ja in seiner Höhe, wie wir ihn jetzt hier
haben, Richtung Hamburg, also Elbabwärts. Was wir hier noch haben,
sind die Hinterlassenschaften des Unwetters in den Gebirgen, im
Ost-Erzgebirge und im Westerzgebirge. Dort hat es Strecken richtig
zerstört. Also dort werden wir noch eine ganze Menge zu tun haben und
auch noch lange dran zu knabbern haben.

Text
Auch im Raum Chemnitz ist der Zugverkehr stark beeinträchtigt.
Auskünfte zu den Fahrplanänderungen im Einzelnen sind über die
Bahn-Service-Nr. 01805/996633 zu erhalten. Allerdings ist hier etwas
Geduld nötig. Denn wegen der momentanen Überlastung kann es zu
Wartezeiten kommen.

***************
ACHTUNG REDAKTIONEN:
Die Originaltöne werden per Satellit verschickt und können auf
Wunsch kostenfrei per MusicTaxi überspielt werden. Wenden Sie sich
dafür bitte mit dem Stichwort "ors" an unseren Partner Radio Dienst
Syndication+Network GmbH+Co.KG, Kundenhotline: 089/4999 4999. Im
Internet sind sie als Download (Ors0727, 48 kHz) verfügbar unter
http://www.presseportal.de.

Die O-Töne sind honorarfrei zur Verwendung. Wir bitten
jedoch um einen Hinweis, wie Sie den Beitrag eingesetzt haben an
[email protected].

ors Originaltext: Dt. Bahn AG

Audio(s) zu dieser Meldung finden Sie im AOM/Original Audio
Service, sowie im OTS Audioarchiv unter http://audio.ots.at

Rückfragehinweis:
Uwe Herz, Tel: + 49 (030) 297-61128,
Bernd Heckhausen, + 49 Tel: (069) 265-7741.

OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | NAA/OTS

print