Commtouch baut den Bereich der Messaging-Lösungen für Unternehmen durch die Vereinbarung zur Übernahme von Wingra Technologies aus

Mountain View, Kalifornien (ots-PRNewswire) - Die Enterprise
Migration-Lösungen und Verzeichnisservices von Wingra bringen die
führende Position von Commtouch im Messaging in den Fortune
1000-Markt.

Commtouch (Nasdaq: CTCH), ein weltweit führender Anbieter von
ausgelagerten Email-Diensten und integrierten Messaging-Lösungen, gab
am 02.11.2000 bekannt, dass die Firma eine definitive Vereinbarung
zur Übernahme von Wingra Technologies unterzeichnet hat, einem
führenden Unternehmen für Lösungen zur Messaging-Integration und
-Migration für Unternehmen, die von einer vorhandenen zu einer neuen
Messaging-Plattform übergehen wollen. Commtouch wird rund 1,25
Millionen Stammaktien ausgeben, um die Akquisition abzuschließen, was
für das vierte Quartal 2000 erwartet wird.

Die Migrationstools und das Integrationsfachwissen sind die ersten
entscheidenden Schritte bei der Ausgliederung der Email- und
Messaging-Systeme eines Unternehmens. Die Übernahme von Wingra stärkt
die Position von Commtouch als führender Anbieter von integrierten
Messaging-Lösungen für den Unternehmensmarkt und schafft eine
umfassende Messaging-Integrations- und -Migrationslösung für
Unternehmen und andere Anbieter hoch entwickelter Messaging-Lösungen
wie ASPs, ISPs, Telekommunikationsunternehmen, Datencenter und
Systemintegratoren.

Wingra genießt in der Messaging-Branche einen guten Ruf, weil die
Firma Produkte und Dienstleistungen für Unternehmen und staatliche
Stellen entwickelt, um es zu ermöglichen, dass grundverschiedene
Email- und Messaging-Systeme miteinander kommunizieren, und um den
Prozess der Migration von hauseigenen zu ausgegliederten Lösungen zu
erleichtern. Das Angebot von Wingra an Migrationstools und
Integrationsfachwissen versetzt jedes Unternehmen, ob groß oder
klein, in die Lage, von einem Email-System zu einem anderen
überzugehen oder nahtlose auf Standards basierende Migrationen wie
von POP zu POP und IMAP zu IMAP durchzuführen. Außerdem bietet Wingra
die hoch entwickelte Technologie und die Services, um mit den
komplexen Verzeichnisproblemen im Unternehmen fertig zu werden. Dazu
gehören die Synchronisierung der grundverschiedenen Verzeichnisse für
die Messaging-Systeme, die Belegschaftssysteme sowie die Herstellung
der 'Corporate White Pages' (Informationsbericht des Unternehmens).

"Die Unternehmen befinden sich derzeit in einer Zwickmühle - sie
wünschen sich die Vorteile, die das Ausgliedern ihrer
Messaging-Plattform bieten kann, hatten bisher aber keine
kostengünstige zuverlässige Möglichkeit zur Migration, um ihre
vorhandene traditionelle Infrastruktur aufzugeben," sagte Gideon
Mantel, Chief Executive Officer von Commtouch. "Für den
Unternehmensmarkt und die Kanäle, die Messaging-Services bieten, ist
die Möglichkeit zur Migration das entscheidende Tor oder der Hebel
für die Entscheidung zum Ausgliedern. Commtouch wird nunmehr über
eine der leistungsstärksten Messaging-Lösungen in der Branche und
eines der führenden Tools in der Branche für die Integration und
Migration von Messaging-Systemen verfügen. Diese attraktive
Kombination versetzt uns in die Lage, eine umfassende Lösung
anzubieten, die sogar beim größten Unternehmen in sehr kurzer Zeit
implementiert werden kann und das Problem der Migration von den alten
zu den neuen Technologien löst." Mantel teilte mit, dass Commtouch
beabsichtigt, die Einrichtungen von Wingra in Madison, Wisconsin,
beizubehalten und auszubauen.

"Die Migrationslösungen von Wingra ermöglichen es den Unternehmen,
mit den schnellen technologischen Fortschritten auf dem
Messaging-Markt Schritt zu halten und die Kostenvorteile und die
Produktivitätszugewinne zu erlangen, die realisiert werden können,
indem die vorhandene Messaging-Plattform des Unternehmens mit einem
ausgegliederten Service integriert wird," sagte Jan Eddy, President &
Chief Executive Officer von Wingra. "Zusammen mit Commtouch bieten
wir den Unternehmen in der ganzen Welt und den Organisationen, die
für sie da sind, wie zum Beispiel Service Provider, Datencenter und
Systemintegratoren die neuesten umfassenden Kommunikations- und
Kooperationstechnologien und -services."

David Ferris von Ferris Research sagte dazu: "Commtouch hat sich
als eines der führenden Unternehmen für die Messaging-Ausgliederung
bei Firmen etabliert, und Wingra ist das führende Unternehmen bei den
Messaging-Migrationstools und -services. Die Zusammenlegung beider
Unternehmen ergibt einen Sinn. Sie bietet den Unternehmen, die über
traditionelle Messaging-Systeme verfügen, eine direkte Methode, zu
einer ausgegliederten funktionelleren Umgebung überzugehen. Das
sollte für viele Organisationen interessant sein."

Das zusammengelegte Unternehmen wird eine komplette Email- und
Messaging-Lösung bieten, die einen vollständigen Migrationsservice
beinhaltet. Neben dem eigenen Service wird Commtouch das volle
Angebot der Unternehmensprodukte und -services von Wingra bieten,
darunter: Enterprise Migrator(TM), EZ Migrator(TM), Missive(TM) und
NetJunction(TM) sowie die Verzeichnistechnologie und das
entsprechende Fachwissen. Commtouch wird weiterhin alle wichtigen
Email-Plattformen unterstützen, darunter Lotus cc:Mail, Lotus Notes,
Microsoft Mail, Microsoft Exchange, Novell Group Wise und HP
OpenMail. Wingra hat sich als Migrationsexperte etabliert und ist für
große Unternehmen direkt und durch diverse strategische
Partnerschaften tätig. Wingra wird als 100%ige Tochtergesellschaft
von Commtouch auftreten und seine Produkte und Dienstleistungen
weiterhin durch die diversen Partnerschaftskanäle von Wingra
anbieten.

Hauptvorteile der Übernahme:

-- Commtouch erhält dadurch einen wichtigen Wettbewerbsvorteil,
weil das Unternehmen bedeutende Vertriebspartner und
Unternehmensaufträge dazu gewinnt. Die Möglichkeit zur Migration ist
eine wichtige Überlegung für ein Unternehmen, das einen Anbieter von
Email- und Messaging-Lösungen auswählt.

-- Die Lösungen von Commtouch und Wingra werden bei den Partnern,
Distributoren und Kunden des jeweils anderen Unternehmens eingeführt.
Dazu gehören Intel Online Services, Exodus Communications, Compaq,
Time-Warner, United Airlines, Johnson Controls, The Equitable,
British Telecom, Software.com, Sun Microsystems, Swiss Bank, Bristol
Myers, Sumitomo und diverse US-amerikanische Regierungsstellen.

-- Durch die Übernahme wird der Weg von Commtouch zur
Profitabilität verbessert/beschleunigt.

-- Commtouch geht davon aus, dass sich die Übernahme -
ausschließlich der Amortisation des Goodwill - auf die Schätzungen
der Einnahmen und der Proforma-Erträge je Aktie für das Jahr 2001
erhöhend auswirken wird. Commtouch erwartet, dass die zusätzlichen
Einnahmen durch Wingra im Jahre 2001 zwischen $6 bis 8 Millionen
liegen werden und die zusätzlichen Erträge im Jahre 2001 bei einem
Proforma-Nettoeinkommen ausschließlich der Amortisation des Goodwill
bei $0,03 bis $0,04 je Aktie. Die Übernahme wirkt sich nicht auf die
Profitabilität irgendeines Quartals im Jahre 2001 aus.

-- Die Übernahme führt die sich ergänzenden Technologien beider
Unternehmen auf dem Unternehmens- und dem Messaging-Markt für Firmen
zusammen.

-- Während des Migrationsprozesses ermöglichen es die Lösungen von
Wingra dem Kunden, den kontinuierlichen und nahtlosen Mailfluss
beizubehalten. Sie bieten außerdem komplette Datenintegrität,
vorhersehbare und vertretbare Kosten und die Fähigkeit, den
Migrationsprozess zentral zu überwachen und zu verwalten.

Der Enterprise Migrator(TM) von Wingra fördert die Strategie von
Commtouch auf dem Messaging-Markt für Unternehmen

Unternehmen, die derzeit über komplexe Messaging-Infrastrukturen
verfügen, können enorm profitieren, wenn sie ihre vorhandenen Email-
und Messaging-Systeme ausgliedern und vereinfachen. Die Realisierung
dieser Migration erfordert jedoch äußerst hoch entwickelte und
flexible Methodologie und Technologie. Der Enterprise Migrator bietet
die technologische Basis für komplexe Migrationen und unterstützt die
Messaging-Systeme, die heutzutage von den meisten Unternehmen
eingesetzt werden, wie Lotus cc:Mail, Lotus Notes, Microsoft Mail,
Microsoft Exchange und Novell Group Wise sowie weitere. Der
Enterprise Migrator bietet die Übertragung von Nutzer-Accounts,
gespeicherten Messages, Registerstrukturen, persönlichen
Adressbüchern und Distributionslisten von Messaging-System zu
Messaging-System. Außerdem unterstützen die Verzeichnisse des
Enterprise Migrator die wichtige automatisierte Aktualisierung und
Synchronisierung der Informationen, die sich im Messaging-Verzeichnis
und in weiteren Verzeichnissen des Unternehmens befinden, wie zum
Beispiel der Human Resource-Systeme.

Der Easy Migrator(TM) von Wingra bedient den explodierenden
ASP-Markt für kleinere bis mittlere Unternehmen

Kleinere bis mittlere Unternehmen können durch das Ausgliedern
ihrer Messaging-Systeme erhebliche wirtschaftliche Vorteile erlangen.
Wie die Großkonzerne benötigen auch diese Unternehmen eine robuste,
hoch entwickelte Migrationslösung, um Einsparungen zu realisieren. Im
Gegensatz zu den großen Firmen verfügen kleinere bis mittlere
Unternehmen jedoch nicht über speziell für die Messaging-Systeme
abgestellte Mitarbeiter und können auch nicht die erheblichen Kosten
für professionelle Dienstleister in diesem Bereich aufbringen. Der
Easy Migrator unterstützt die Migration von denselben
Messaging-Systemen mit ähnlicher Funktionalität auf den Enterprise
Migrator. Der Easy Migrator bietet dem ASP-Markt eine rein
technologische Lösung, um den kleineren bis mittleren Unternehmen die
kostengünstige Migration zu ermöglichen. Der Easy Migrator kann
sowohl mit der übertragenen administrativen Web-Schnittstelle des ASP
als auch mit den Fakturier- und Bereitstellungssystemen integriert
werden.

Conference Call am Donnerstag, den 02.11.2000, um 7 Uhr Pacific
Standard Time

Die Übernahme von Wingra durch Commtouch wird auf einem Conference
Call diskutiert. Gideon Mantel, Chief Executive Officer von
Commtouch, Jim Collins, Chief Financial Officer von Commtouch, und
Jan Eddy, President & Chief Executive Officer von Wingra Technologies
werden die Diskussion leiten. Anrufer aus den USA wählen die
Rufnummer 800-205-9958, Reservierungskode 16844545, Passwort
"announcement." Anrufer aus anderen Ländern wählen +1 415-908-6292.
Reservierungskode und Passwort bleiben gleich. Der Conference Call
wird gleichzeitig im Internet auf der Website von Commtouch
(www.commtouch.com) im Abschnitt -Investor Relations- übertragen.
Nach der Übertragung bleibt der Conference Call ungefähr eine Woche
lang auf der Website von Commtouch abrufbereit.

Wingra
Wingra Technologies ist ein Branchenführer in der Bereitstellung
von Lösungen für die Messaging-Integration und -Migration für große
Unternehmen. Wingra setzt seine zehnjährige Erfahrung mit eigenen und
auf Standards basierenden Messaging Systemen ein, um Produkte zur
Verfügung zu stellen, die das Wechseln von Nutzern und Inhalten
zwischen grundverschiedenen Messaging Systemen zu vereinfachen,
darunter Lotus cc:Mail, Lotus Notes, Microsoft Mail, Microsoft
Exchange, Novell Group Wise und HP OpenMail.

Wingra Technologies ist eine im Privateigentum stehende Firma mit
Sitz in Madison, Wisconsin. Zu den Produkten von Wingra gehören der
Enterprise Migrator(TM), der Easy Migrator(TM) und die
Message-Schaltsysteme NetJunction(TM) und Missive(TM). Zum
Kundenstamm, bei dem die Lösungen von Wingra weltweit installiert
sind, gehören staatliche und private Organisationen wie Time-Warner,
United Airlines, Johnson Controls, British Telecom, Swiss Bank,
Bristol Myers, Sumitomo, The Equitable und das US-amerikanische
Justizministerium.

Weitere Informationen über die Lösungen für die
Messaging-Integration und -Migration von Wingra Technologies erhalten
Sie unter der Rufnummer (USA) 800-544-5465, auf der Firmenwebsite
unter www.wingra.com oder per Email an [email protected].

Commtouch
Commtouch ist ein weltweit führender Anbieter von integrierten
Email- und Messaging-Lösungen für Service Provider, Unternehmen,
Mobilnetzbetreiber und Online-Dienste. Die Lösungen von Commtouch
bieten ein höheres Niveau an Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit,
Sicherheit und Performance und stellen so qualitativ hochwertige
Messaging-Services bereit, die derart gestaltet sind, dass sie den
sich schnell entwickelnden Kommunikationsanforderungen der heutigen
Geschäftswelt gerecht werden.

Von der Online-Kalendersteuerung bis zu modernen Services wie
Zugang per Mobilfunk, Video Streaming und Kooperation integrieren die
Lösungen von Commtouch die besten Anwendungen in ihrer Klasse in die
mächtige Email-Kernplattform von Commtouch.

Commtouch hat zurzeit über 18 Millionen Endnutzer als Kunden und
betreibt Dienste in 26 Sprachen in mehr als 180 Ländern.

Commtouch bietet weltweit für über 400 Unternehmen und Partner
angepasste Messaging-Lösungen, unter ihnen Großkonzerne, kleine bis
mittlere Unternehmen, ASPs, ISPs, CLECs, Portale und Online-Dienste
wie Asahi-Shimbun, Compaq, Citibank, Ericsson, Exodus Communications,
First USA, GoAmerica, Intel, Microsoft, Toshiba, Tutopia, OpenGrid,
Pixo und Yupi.

Commtouch beschäftigt 450 Mitarbeiter und hat den Hauptsitz im
Silicon Valley und Niederlassungen in Los Angeles, New York City,
Miami, London, Tokio und Tel Aviv. Weitere Informationen über das
Unternehmen und seine Lösungen erhalten Sie unter www.commtouch.com.

Diese Pressemeldung enthält zukunftsbezogene Aussagen, darunter
Vorhersagen über unseren Geschäftsverlauf, im Sinne von Section 27A
des Securities Act von 1933 und Section 21E des Securities Exchange
Act von 1934. Aussagen im Futur und Aussagen, die Begriffe wie
"erwarten", "planen", "schätzen", "antizipieren" oder "glauben"
enthalten, sind zum Beispiel zukunftsbezogene Aussagen. Diese
Aussagen beruhen auf den Informationen, die uns zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung zur Verfügung stehen. Wir übernehmen keine
Verpflichtung, sie zu aktualisieren. Die Aussagen in dieser
Pressemeldung sind keine Garantien für zukünftige Leistungen. Die
tatsächlichen Ergebnisse können erheblich von unseren derzeitigen
Erwartungen abweichen, und zwar aufgrund diverser Faktoren, darunter
die Geschäftsbedingungen und das Wachstum auf dem Internet-Markt; der
nationale und der internationale Handel und das allgemeine
Wirtschaftsumfeld; eine geringere Anzahl neuer Partnerschaften als
erwartet; Wettbewerbsfaktoren einschließlich des Preisdrucks;
technologische Entwicklungen und von Konkurrenten angebotene
Produkte; die zur Expansion nötige Verfügbarkeit qualifizierter
Mitarbeiter; technologische und Ressourcenprobleme bei der
Entwicklung neuer Produkte sowie die Risiken, die im Registration
Statement des Unternehmens auf Formular 20-F beschrieben sind, das
der Securities and Exchange Commission (US-Börsenaufsicht) vorliegt
und unter www.sec.gov erhältlich ist.

Hinweis: Commtouch ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Commtouch Software Ltd. Bezeichnungen und Produktnamen in dieser
Veröffentlichung können Warenzeichen anderer Unternehmen sein.

ots Originaltext: Commtouch Software Ltd.
Im Internet recherchierbar: http://recherche.newsaktuell.de

Rückfragen bitte an:
Michael Krems, Tel.: +1 650-864-2210 oder
[email protected], oder
Arleen Porcell, Tel.: +1 305-512-1175 oder
[email protected], beide von Commtouch Software Ltd.; oder
Vallee Hubbard-Bubak von Wingra Technologies,
Tel.: +1 831-440-0338 oder [email protected]

Website: http://www.wingra.com
Website: http://www.commtouch.com

*** OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER

VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS ***

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | PRN/OTS-PRNEWSWIRE

print