US-Serie "Reich und schön" vor dem Aus

Wien (OTS) - Seit 2. Jänner 1996 zeigt der ORF die US-Serie "Reich
und schön" am Nachmittag in ORF 2 wochentags in Doppelfolgen. Eine
große Fangemeinde hat sich mittlerweile etabliert. Leider steht die
Serie im ORF jetzt vor dem Aus - aus Gründen, die nicht im
Einflußbereich des ORF liegen.

Da sich bis jetzt kein großer deutscher Partner gefunden hat, der die
Synchronisationskosten für weitere Folgen übernimmt, werden vorläufig
keine neue Folgen synchronisiert. Das hat für den ORF folgende
Auswirkungen: Am 22. August 2000 steht jene Folge auf dem Programm,
die RTL als letzte zeigte. Danach - und das ist die gute Nachricht
für alle Fans - zeigt der ORF ab 23. August 51 neue Folgen in
Erstausstrahlung im deutschen Sprachraum, für deren Synchronisation
der ORF selbst aufkam. Der ORF muß allerdings ab 28. August 2000 auf
20-Minuten-Folgen umsteigen, da die Synchronisation viel Zeit in
Anspruch nimmt.

Der ORF ist leider nicht in der Lage, auf Dauer selbst die
Synchronisationskosten zu übernehmen. Sollte sich daher in naher
Zukunft kein großer deutscher Sender als Partner für den ORF finden,
der die Synchronisationskosten für weitere Staffeln übernimmt, zeigt
der ORF am 30. Oktober 2000 die vorläufig letzte Folge von "Reich und
schön".

"Ich bin ständig in Gesprächen mit deutschen Partnern", sagt
ORF-Film- und Serien-Chef August Rinner, der sich sehr um eine
Fortsetzung von "Reich und schön" bemüht. "Seit gestern sieht es
wieder besser aus, einen deutschen Partner zu finden, der gemeinsam
mit uns die Synchronisation übernimmt. Es ist also gut möglich, daß
wir - mit einer kurzen Unterbrechung - mit der Serie fortfahren. Dann
allerdings auch nur in 20-Minuten-Folgen."

Rückfragehinweis: ORF-Pressestelle

Rudolf Fehrmann
(01) 87878 - DW 12765

*** OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER

VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS ***

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | GOK/GOK

print