24translate, preisgekrönter Online-Übersetzungsservice, und dpa-Tochter news aktuell geben Partnerschaft bekannt / 24translate ermöglicht erstmals komplette Online-Abwicklung von Übersetzungen

Hamburg (ots) - Der preisgekrönte Online-Übersetzungsservice
24translate und die dpa-Tochter news aktuell haben eine seit 4
Monaten erfolgreich laufende Partnerschaft bekannt gegeben. Gerade im
Online-Nachrichtenbereich gehört es zu den grundlegenden
Voraussetzungen, Meldungen schnellstmöglich in verschiedenen Sprachen
bereitzustellen. news aktuell hat sich nach einer kurzen Testphase
für eine enge Zusammenarbeit mit dem preisgekrönten
Internet-Unternehmen 24translate entschieden, das Marktführer im
Bereich der Online-Express-Übersetzungen ist.

"Mit dem besonders schnellen und zuverlässigen Service von
24translate sind wir in der Lage, neue Nachrichten in denkbar
kürzester Zeit online zu stellen", so Anette Brandt, Global Desk, von
news aktuell. "Zudem wissen wir auch komplizierte Fachtexte bei
24translate in besten Händen: Deren weltumspannendes Netzwerk bietet
zu einer Vielzahl von Themen die richtigen Übersetzungsfachleute -
das merkt man den Übersetzungen einfach an."

Auf dem weltweiten Netzwerk basiert der Erfolg von 24translate:
Über 600 spezialisierte Übersetzer und Korrektoren sind über die
24translate-Plattform organisiert. Derzeit sind 17 Sprachen und 32
Fachgebiete im Angebot, beides wird weiter ausgebaut. Neben der
Übersetzung umfasst der 24translate-Service außerdem die
Schlusskorrektur durch geprüfte Korrektoren - eine Dienstleistung,
die auch separat in Anspruch genommen werden kann.

Mit dem konkurrenzlosen System von 24translate können erstmals
Übersetzungen komplett online abgewickelt werden: Die Texte können
per Internet an 24translate geleitet werden und kommen übersetzt
online zurück. Im Zentrum steht die Website (www.24translate.de), die
jederzeit alle wichtigen Informationen für die Kunden bereithält. Mit
dem so genannten Preisrechner können sich die Kunden für jeden
beliebigen Text ein verbindliches Angebot erstellen lassen. Der Preis
richtet sich dabei nicht nur nach Umfang und Komplexität des Textes,
sondern vor allem danach, wie viel Zeit zwischen Auftrag und
Lieferung der Übersetzung verstreichen darf. Besonderer Service sind
die Online-Express-Übersetzungen, die auch schon in 3 Stunden
geliefert werden können.

"Zeit spielt keine Rolle", sagt 24translate-Geschäftsführerin Lone
Wolf. "Durch das Internet haben wir ein globales Netzwerk
installiert, das alle nur denkbaren Lieferzeiten ermöglicht. Geht bei
uns beispielsweise ein Text spätabends ein und soll bis zum nächsten
Morgen übersetzt vorliegen, greifen wir auf Übersetzer zurück, die
während unserer Nachtzeit arbeiten: in den USA beispielsweise."

"Durch das Internet ist die Welt zeitlich und auch inhaltlich zum
globalen Dorf zusammengerückt. 24translate hilft nun dabei, die
einzige noch existierende Barriere, die Sprache, zu überwinden", so
Wolf weiter. "Unsere Geschäftsidee ist in höchstem Maße erfolgreich."
Das bestätigt auch die Verleihung des Innovationspreises 2000, den
das Bundesamt für Wirtschaft und Technologie 24translate kürzlich
zuerkannte.

Schon auf der Internet World im Mai in Berlin zeigte sich der
Erfolg des Konzeptes durch Gewinn mehrerer großer Kunden. Daher
wollen die beiden Geschäftsführer von 24translate, Lone Wolf und Marc
Rossig, nun den Schritt in Richtung USA tun: Im Oktober werden sie
ihr Konzept auf der Internet World in New York vorstellen.

ots Originaltext: 24translate
Im Internet recherchierbar: http://recherche.newsaktuell.de

Rückfragen bitte an:
Lone Wolf +49 040 - 46 07 05 02, Fax +49 040 46 070 05 01,
E-Mail: [email protected]

Website: www.24translate.de

*** OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER

VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS ***

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | EUN/OTS

print