TAGE DES ÖSTERREICHISCHEN BUCHES UND DES ÖSTERREICHISCHEN WORTES IN DER UKRAINE

Utl.: Österreich feiert 20 Jahre Österreich-Bibliothek Kiew, 15
Jahre Österreich-Bibliothek Charkiw und 100. Geburtstag Jura
Soyfer =

Wien/Kiew (OTS) - Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens der
Österreich-Bibliothek Kiew erhielt diese am 6. Dezember 2012 Besuch
von Botschafter Martin Eichtinger, Leiter der Kulturpolitischen
Sektion im Bundesministerium für europäische und internationale
Angelegenheiten (BMeiA), und Elisabeth Freismuth, Sektionschefin im
Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung. "Die
Österreich-Bibliothek Kiew nimmt einen gewichtigen Platz in der
Nationalen Ukrainischen Wernadsky-Bibliothek ein und ich danke
unseren ukrainischen Kooperationspartnern für die ausgezeichnete
Zusammenarbeit." freute sich Botschafter Martin Eichtinger anläßlich
dieses Besuches, bei dem Sektionschefin Elisabeth Freismuth dem
Generaldirektor der Nationalbibliothek, Oleksiy Onyschenko, einige
hundert Bücher und Fachzeitschriften überreichte.

Die Österreich-Bibliothek Kiew verfügt über mehr als 7.000
Publikationen, die ein umfassendes Wissen über Österreich, seine
Literatur, Geschichte, Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft
vermitteln. Die Bestände werden jährlich aus Mitteln des BMeiA um
Neuerscheinungen ergänzt; die Betreuung der Bibliothek wird von
ukrainischen BibliothekarInnen wahrgenommen. Die
Österreich-Bibliothek Kiew ist eine von insgesamt 61
Österreich-Bibliotheken, die Österreich in 29 Staaten Mittel-, Ost-
und Südosteuropas, in der Türkei, am Kaukasus und bis hin nach
Zentralasien unterhält; sie sind pulsierende Informations-,
Begegnungs- und Kulturzentren, die den Dialog und die Vernetzung
zwischen dem jeweiligen Gastland und Österreich fördern.

Die zweite Station auf der Reise wird die Österreich-Bibliothek in
Charkiw sein, die ihr 15-jähriges Bestehen feiert, und wo
Sektionsleiter Martin Eichtinger und der österreichische Botschafter
in der Ukraine, Wolf-Dietrich Heim, am 7. Dezember 2012 die
renovierten Räumlichkeiten der über 5.000 Bände umfassenden
Bibliothek eröffnen. Zur Unterstreichung der Bedeutung, die
Österreich der Zusammenarbeit mit seinen ukrainischen Partnern
beimisst, wird dabei Sektionschefin Elisabeth Freismuth auch der
Österreich-Bibliothek Charkiw ein umfassendes Büchergeschenk des
Wissenschaftsministeriums überbringen. Charkiw, die zweitgrößte Stadt
des Landes zählt mehrere Universitäten, Hochschulen und
Forschungsinstitute, und der weltoffene Austausch ist für
StudentInnen, LehrerInnen und WissenschafterInnen aus dem ganzen
Osten der Ukraine hier von besonderer Bedeutung.

Mit Charkiw übrigens besonders verbunden ist Österreich durch die
Person eines Sohnes dieser Stadt, und zwar des bedeutenden
österreichischen Dramatikers und Essayisten Jura Soyfer, dessen Werke
in mehr als 30 Sprachen übersetzt wurden. An seinem hundertsten
Geburtstag - Jura Soyfer wurde am 8. Dezember 1912 geboren - findet
ein von der Jura Soyfer-Gesellschaft organisiertes Symposium statt,
das sich dieses im Alter von nur 26 Jahren im NS-Konzentrationslager
Buchenwald umgekommenen Autors und seines umfassenden Oeuvres
widmete. Eröffnet wird das Symposium von Botschafter Martin
Eichtinger. Ergänzend zum Symposium präsentiert das Charkiwer Theater
Arabesque ein vom ukrainischen Autor Serhiy Zhadan geschriebenes
Stück über Leben und Schaffen von Jura Soyfer.

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | MAA

print