Buchprojekt auf Türkisch und Deutsch: "Richtig essen von Anfang an! Babys erstes Löffelchen" - ANHANG

Wien (OTS) - Gesundheitsministerium, AGES,
Sozialversicherungsträger mit der Unterstützung der Yeni Vatan
Gazetesi ("Neue Heimat Zeitung")
Wien. Die Yeni Vatan Gazetesi ("Neue Heimat Zeitung") hat wieder
einmal bei einem wertvollen Buchprojekt mitgewirkt, diesmal in
Kooperation mit dem österreichischen Gesundheitsministerium. Das
Projekt "Richtig essen von Anfang an! Babys erstes Löffelchen!" wurde
von der Österreichischen Agentur für Gesundheit und
Ernährungssicherheit GmbH (AGES), dem Österreichischen
Bundesministerium für Gesundheit, dem Hauptverband der
Österreichischen Sozialversicherungsträger und der Yeni Vatan
Gazetesi gesponsert.

Die dazugehörige Broschüre informiert sowohl in türkischer als
auch in deutscher Sprache über die wichtigsten und aktuellsten
wissenschaftlichen Erkenntnisse in der Kinder- und
Säuglingsernährung. Yeni Vatan Gazetesi hat auch die gesamten
türkischen Übersetzungen übernommen.

Der österreichische Bundesminister für Gesundheit Alois Stöger
betont im Vorwort der Broschüre "Liebe Familien! Die folgende
Broschüre versteht sich als Hilfestellung für Eltern, die sich auf
neueste wissenschaftliche Erkenntnis stützt." "Richtig essen von
Anfang an! Babys erstes Löffelchen" soll bewusst machen, wie wichtig
eine ausgewogene Ernährung und der richtige Umgang mit Lebensmittel
für Kinder sind. Er fordert die Bürger/innen auf, "Ihr Kind auf
diesem ersten kulinarischen Entdeckungspfad" zu begleiten.
"Als besonders lobenswert ist die Tatsache hervorzuheben, dass das
Projekt "Richtig Essen von Anfang an! Babys erstes Löffelchen" den
türkischsprachigen Mitbürgern auf dem Gebiet der hochwertigen
Ernährung ein Service in ihrer Muttersprache anbietet. Der
gleichzeitige deutschsprachige Inhalt fördert das gegenseitige
Kennenlernen sowie das Verständnis und die deutsche Sprache und ist
ebenso wichtig wie Wasser, Luft und Brot.", erklärt Birol Kilic,
Herausgeber der Yeni Vatan Gazetesi ("Neue Heimat Zeitung") in seinem
Vorwort in der Broschüre.

In der türkischen Familientradition nehmen Kinder einen sehr hohen
Stellenwert ein. Daher ist es für die ca. 300.000 in Österreich
lebenden Austro-Türken/innen wichtig, Informationen über hochwertige
Kinderernährung in ihrer Muttersprache zu erhalten, denn diese sind
für den Aufbau Österreichs in der Zukunft mitverantwortlich. Die
identischen deutschsprachigen Berichte bieten eine gute Plattform, um
das gegenseitige Zusammenleben und Kennenlernen, sowie das
Verständnis der deutschen Sprache zu fördern und zu vertiefen. Das
Buchprojekt stellt ein Brückenbauen zwischen den beiden Kulturen dar.

Die Broschüre "Richtig essen von Anfang an! Babys ersten
Löffelchen" auf Türkisch und Deutsch steht auf der Projekthomepage
Projekthomepage www.richtigessenvonanfangan.at als Download zur
Verfügung ( http://www.ots.at/redirect/richtigessen1 )

Yeni Vatan Gazetesi ("Neue Heimat Zeitung") ist seit über 13
Jahren die beliebteste seriöse Zeitung in türkischer Sprache mit
einer Auflage von 50.000 Stück. Yeni Vatan Gazetesi versteht sich als
Bindeglied zwischen der österreichischen Gesellschaft und der
türkischsprachigen Bevölkerung, die in Österreich eine neue Heimat
gefunden hat. Mehr Informationen unter: www.yenivatan.at

Anhänge zu dieser Aussendung finden Sie als Verknüpfung im
AOM / Originaltext-Service sowie über den Link "Anhänge zu dieser
Meldung" unter http://www.ots.at

Rückfragehinweis:
Zeitschrift EINSPRUCH
Sabine Schuster
Tel.: +43 1 513 76- 0

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | VNW

print