Einmal mehr verwirrt eine zeitgeistig-triviale englischsprachige Benennung die Bevölkerung Wiens
Wien (OTS/fpd) - "Wenngleich die Benennung eines privat geführten
- und im übrigen auch recht gelungenen - weiteren Lokals an der
Spittelauer Lände selbstverständlich die Privatangelegenheit des
Betreibers bleibt, ist es doch bemerkenswert, wie aalglatt sie sich
in die weiteren Benennungen öffentlicher Örtlichkeiten in der näheren
Umgebung wie "Skywalk" oder "Summer Stage" einfügt. Fast gewinnt man
den Eindruck, jede neue Benennung in Wien müsse - einem geheimen
Automatismus folgend - in englischer Sprache erfolgen, um als modern
und urban gelten zu können" meint der Klubobmann der FPÖ am
Alsergrund, Gregor Amhof.
Im vorliegenden Fall sei aber nicht nur die Verwechslungsgefahr mit
einem Restaurant am Handelskai oder mit einem neu eröffneten
Einkaufszentrum in Liesing gegeben, es existiere des weiteren auch
noch ein Hotel und eine Bar gleichen Namens, die sich lediglich durch
die Schreibweise mit beziehungsweise ohne Bindestrich unterscheiden,
so Amhof weiter.
"Auch kann unmöglich ein und derselbe Fluss gemeint sein, denn
"riverside" am Alsergrund meint den Donaukanal, während das
Einkaufszentrum in Liesing sich auf den gleichnamigen Bach bezieht,
der der englischen Bezeichnung "river" zum Trotz niemals zu einem
Fluss werden wird," meint Amhof.
"Dass Wien nicht zuletzt durch den auf Anglizismen fixierten
Benennungswahn immer mehr zur austauschbaren, beliebigen
Allerweltsstadt verkommt, ist betrüblich genug. Kommt es aber auch
noch zu Mehrfachbenennungen, die die Orientierung in der Stadt alles
andere als erleichtern, sollte sich der Gemeinderat der Stadt Wien
der Möglichkeit unverwechselbarer Ortsbezeichnungen besinnen und
ordnend eingreifen," meinte Amhof abschließend. (Schluss)paw
Rückfragehinweis:
FPÖ-Wien, Pressestelle
OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | NFW
