EANS-Adhoc: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erwirtschaftet im ersten Halbjahr 2010 ein deutlich positives Halbjahresergebnis (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 8,5 Mio. Euro

Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.

09.08.2010

Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit Sitz in Heidelberg (ISIN DE0005508204) hat heute den vorläufigen internen Halbjahresabschluss (Einzelabschluss nach HGB) zum 30.06.2010 aufgestellt. Danach hat die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft in der ersten Hälfte ihres vom 01.01.2010 bis 31.12.2010 dauernden Geschäftsjahres 2010 einen Halbjahresüberschuss in Höhe von rd. 8,5 Mio. Euro (30.06.2009: rd. 8,0 Mio. Euro) erwirtschaftet. Das HGB-Ergebnis vor Steuern liegt nach dem vorläufigen internen Halbjahresabschluss bei rd. 8,7 Mio. Euro (30.06.2009: rd. 8,6 Mio. Euro).

Die sonstigen betrieblichen Erträge im ersten Geschäftshalbjahr 2010 belaufen sich zum 30.06.2010 auf rd. 9,7 Mio. Euro (30.06.2009: rd. 8,3 Mio. Euro), die sonstigen betrieblichen Aufwendungen betragen zum 30.06.2010 rd. 1,1 Mio. Euro (30.06.2009: rd. 1,0 Mio. Euro). Abschreibungen auf Finanzanlagen und Wertpapiere des Umlaufvermögens sind zum 30.06.2010 in Höhe von rd. 0,5 Mio. Euro (30.06.2009: rd. 1,4 Mio. Euro) angefallen. Das Eigenkapital der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft beläuft sich bei rd. 11,6 Mio. Aktien auf rd. 81,2 Mio. Euro (30.06.2009: rd. 79,0 Mio. Euro bei rd. 12,7 Mio. Aktien). Die Eigenkapitalquote beträgt rd. 67,0 % (30.06.2009: rd. 68,9 %).

Das Halbjahresergebnis der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft zum 30.06.2010 wird deutlich von den sonstigen betrieblichen Erträgen bestimmt, unter denen zum Halbjahresstichtag auch Wertaufholungen auf Finanzanlagen in Höhe von rd. 5,9 Mio. Euro ausgewiesen sind.

Die vorgenannten Zahlen basieren auf dem zum 30.06.2010 nach den Rechnungslegungsvorschriften des HGB aufgestellten vorläufigen internen Zwischenabschluss für die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft. Ergebniszahlen für den Konzern liegen derzeit noch nicht vor und werden in einer separaten Mitteilung veröffentlicht werden.

Aufgrund des positiven Halbjahresergebnisses erwartet der Vorstand bei einer andauernden positiven Entwicklung der Aktienmärkte für das Gesamtgeschäftsjahr 2010 ein positives Jahresergebnis (Einzelabschluss nach HGB).

Heidelberg, 09.08.2010

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ende der Mitteilung euro adhoc

Emittent: Deutsche Balaton AG Ziegelhäuser Landstraße 1 D-69120 Heidelberg Telefon: +49 (0)6221 64924 0 FAX: +49 (0)6221 64924 24 Email: crimmelspacher@dbbh.de WWW: http://www.deutsche-balaton.de Branche: Finanzdienstleistungen ISIN: DE0005508204 Indizes: CDAX Börsen: Freiverkehr: Berlin, Hamburg, Stuttgart, Düsseldorf, München, Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt Sprache: Deutsch

Rückfragen & Kontakt:

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Christian Rimmelspacher
Tel.: +49 (0) 6221-64924-0
E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | OTB0017