EANS-Stimmrechte: Deutsche Balaton AG / Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 Satz 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung

--------------------------------------------------------------------------------
Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

Angaben zum Mitteilungspflichtigen:

-----------------------------------

Name:    IPConcept Fund Management S. A.
Sitz:    Luxemburg
Staat:   Luxemburg

Angaben zum Emittenten:
-----------------------

Name:    Deutsche Balaton AG
Adresse: Ziegelhäuser Landstraße 1, 69120 Heidelberg
Sitz:    Heidelberg
Staat:   Deutschland

1.)
Die IPConcept Fund Management S. A. mit Sitz in Luxemburg (Staat: Luxemburg) hat
uns am 24. Juni 2010 gemäß § 21 Abs. 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr
Stimmrechtsanteil an der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (Ziegelhäuser
Landstraße 1, 69120 Heidelberg, Deutschland) am 31.07.2006 die Schwelle von 5 %
überschritten hat und zu diesem Tag 5,08 % (677.868 Stimmrechte) beträgt. Davon
ist ihr ein Stimmrechtsanteil von 1,43 % (190.634 Stimmrechte) nach § 22 Abs. 1
Satz 1 Nr. 6 WpHG zuzurechnen.

2.)
Die IPConcept Fund Management S. A. mit Sitz in Luxemburg (Staat: Luxemburg) hat
uns am 24. Juni 2010 gemäß § 21 Abs. 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr
Stimmrechtsanteil an der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (Ziegelhäuser
Landstraße 1, 69120 Heidelberg, Deutschland) am 21.11.2007 die Schwelle von 5 %
unterschritten hat und zu diesem Tag 4,94 % (627.638 Stimmrechte) beträgt. Davon
ist ihr ein Stimmrechtsanteil von 1,50 % (191.000 Stimmrechte) nach § 22 Abs. 1
Satz 1 Nr. 6 WpHG zuzurechnen.

3.)
Die IPConcept Fund Management S. A. mit Sitz in Luxemburg (Staat: Luxemburg) hat
uns am 24. Juni 2010 gemäß § 21 Abs. 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr
Stimmrechtsanteil an der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (Ziegelhäuser
Landstraße 1, 69120 Heidelberg, Deutschland) am 12.09.2008 die Schwelle von 5 %
überschritten hat und zu diesem Tag 5,02 % (636.929 Stimmrechte) beträgt.
Hiervon ist ihr ein Stimmrechtsanteil von 2,12 % (268.929 Stimmrechte) gemäß §
22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 WpHG zuzurechnen.

4.)
Die IPConcept Fund Management S. A. mit Sitz in Luxemburg (Staat: Luxemburg) hat
uns am 24. Juni 2010 gemäß § 21 Abs. 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr
Stimmrechtsanteil an der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (Ziegelhäuser
Landstraße 1, 69120 Heidelberg, Deutschland) am 11.11.2008 die Schwelle von 5 %
unterschritten hat und 4,95 % (628.507 Stimmrechte) beträgt. Hiervon ist ihr ein
Stimmrechtsanteil von 2,19 % (278.005 Stimmrechte) nach § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6
WpHG zuzurechnen.

Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------

Emittent: Deutsche Balaton AG
          Ziegelhäuser Landstraße 1
          D-69120 Heidelberg
Telefon:  +49 (0)6221 64924 0
FAX:      +49 (0)6221 64924 24
Email:    crimmelspacher@dbbh.de
WWW:      http://www.deutsche-balaton.de
Branche:  Finanzdienstleistungen
ISIN:     DE0005508204
Indizes:  CDAX
Börsen:   Freiverkehr: Berlin, Hamburg, Stuttgart, Düsseldorf, München,
          Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt 
Sprache:  Deutsch

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT | OTB

print