OeNB - Konsolidierter Eröffnungsausweis des Eurosystems zum 1. Januar 2009 und konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 2. Januar 2009

Wien (OTS) - Konsolidierter Eröffnungsausweis des Eurosystems zum 1. Januar 2009

Wie letzte Woche angekündigt, veröffentlicht die EZB zusammen mit dem konsolidierten Wochenausweis zum 2. Januar 2009 einen konsolidierten Eröffnungsausweis des Eurosystems zum 1. Januar 2009 einschließlich der Ausweisdaten der Národná banka Slovenska, die an diesem Tag dem Eurosystem beitrat. Infolge des Beitritts der Národná banka Slovenska wurden die bisher in slowakischen Kronen ausgewiesenen Posten aus den Positionen "in Fremdwährung" in die Positionen "in Euro" übertragen. Transaktionen mit und Salden der Konten von in der Slowakei Ansässigen wurden aus den Positionen "außerhalb des Euro-Währungsgebiets" in die Positionen "im Euro-Währungsgebiet" übernommen. Zudem erhöhte sich die Position Kapital und Rücklagen (Passiva 12) gegenüber dem konsolidierten Wochenausweis zum 31. Dezember 2008 aufgrund des Beitritts der Národná banka Slovenska zum Eurosystem.

Konsolidierter Ausweis des Eurosystems zum 2. Januar 2009 (im Vergleich zum Eröffnungsausweis des Eurosystems zum 1. Januar 2009)

Positionen, die nicht mit geldpolitischen Operationen zusammenhängen

Am Freitag, dem 2. Januar 2009, spiegelte der Rückgang um 6 Mio EUR in Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) die Veräußerung von Gold durch eine Zentralbank des Eurosystems (in Übereinstimmung mit der Vereinbarung der Zentralbanken über Goldbestände, die am 27. September 2004 in Kraft trat) wider.

Die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung (Aktiva 2 und 3 abzüglich Passiva 7, 8 und 9) verringerte sich aufgrund von Kunden-und Portfoliotransaktionen sowie von liquiditätszuführenden Geschäften um 7,1 Mrd EUR auf 366,7 Mrd EUR. Am Freitag, dem 2. Januar 2009, wurde eine liquiditätszuführende befristete Transaktion in US-Dollar in Höhe von 20 Mrd USD fällig, und eine neue Transaktion in Höhe von 10,8 Mrd USD mit einer Laufzeit von 84 Tagen wurde abgewickelt. Am selben Tag wurde ein EUR/USD-Devisenswapgeschäft in Höhe von 0,1 Mrd USD mit einer Laufzeit von 84 Tagen abgewickelt. Dieses Devisenswapgeschäft hatte keine Auswirkungen auf die Nettoposition des Eurosystems in Fremdwährung. Alle auf US-Dollar lautenden Geschäfte wurden vom Eurosystem im Zusammenhang mit dem befristeten wechselseitigen Währungsabkommen (Swap-Vereinbarung) zwischen der EZB und dem Federal Reserve System durchgeführt.

Die Bestände des Eurosystems an marktgängigen Wertpapieren in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet (Aktiva 7) erhöhten sich um 0,5 Mrd EUR auf 282,7 Mrd EUR. Der Banknotenumlauf (Passiva 1) verringerte sich um 2,5 Mrd EUR auf 763,7 Mrd EUR. Die Einlagen von öffentlichen Haushalten (Passiva 5.1) nahmen um 2,1 Mrd EUR auf 85,4 Mrd EUR zu.

Positionen im Zusammenhang mit geldpolitischen Operationen

Die Nettoforderungen des Eurosystems an Kreditinstitute (Aktiva 5 abzüglich Passiva 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 und 4) sanken um 81,2 Mrd EUR auf 565,5 Mrd EUR.
Die Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität (Aktiva 5.5) betrug 0,9 Mrd EUR (gegenüber 4,1 Mrd EUR am 1. Januar). Die Inanspruchnahme der Einlagefazilität (Passiva 2.2) belief sich auf 281,7 Mrd EUR (gegenüber 203,6 Mrd EUR am 1. Januar).

Einlagen der Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet auf Girokonten

Im Ergebnis aller Transaktionen verringerten sich die Einlagen der Kreditinstitute auf Girokonten beim Eurosystem (Passiva 2.1) um 80,3 Mrd EUR auf 213,3 Mrd EUR.

(Zahlen in Millionen EUR)

Aktiva Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgr.von Transaktionen 1 Gold und Goldforderungen ........... 218.415 -6 2 Forderungen in Fremdwährung an ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets ............... 162.054 600 2.1 Forderungen an den IWF ......... 13.212 0 2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslands- kredite und sonstige Auslandsaktiva ................. 148.842 600 3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet ... 225.808 -8.243 4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets . 19.707 54 4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen u.Kredite .... 19.707 54 4.2 Forderungen aus der Kredit- fazilität i.Rahmen d.WKM II .... 0 0 5 Forderungen in Euro aus geldpoli- tischen Operationen an Kreditin- stitute im Euro-Währungsgebiet ..... 857.510 -3.100 5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte .. 239.592 27 5.2 Längerfr.Refinanzierungsges. ... 616.924 2 5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form v.befr.Transaktionen ...... 0 0 5.4 Strukturelle Operationen in Form v.befr.Transaktionen ...... 0 0 5.5 Spitzenrefinanzierungsfaz. ..... 942 -3.114 5.6 Forderungen a.Margenausgleich .. 52 -14 6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinst.i.Euro-Währungsgebiet ... 58.084 -35 7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ............. 282.693 497 8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte .......................... 37.469 0 9 Sonstige Aktiva .................... 227.138 1.273 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aktiva insgesamt .............. 2.088.878 -8.961 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Passiva Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgr.von Transaktionen 1 Banknotenumlauf .................... 763.682 -2.549 2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet ............... 504.306 -2.270 2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindest- reserveguthaben) ............... 213.283 -80.340 2.2 Einlagefazilität ............... 281.670 78.069 2.3 Termineinlagen ................. 0 0 2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form v.befrist.Transaktionen ... 9.240 0 2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich ................ 114 1 3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet ................ 340 0 4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen .......... 1.003 0 5 Verbindlichkeiten i.Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ................ 93.805 2.433 5.1 Einlagen v.öffentl.Haushalten .. 85.350 2.080 5.2 Sonstige Verbindlichkeiten ..... 8.455 353 6 Verbindlichkeiten i.Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets ............... 286.768 -6.887 7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ................ 4.463 -1.337 8 Verbindlichkeiten i.Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets ........... 11.283 769 8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten ...... 11.283 769 8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II ..................... 0 0 9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte .... 5.446 0 10 Sonstige Passiva ................... 169.155 839 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung .. 176.589 0 12 Kapital und Rücklagen .............. 72.039 40 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Passiva insgesamt .............. 2.088.878 -8.961 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Aktiva Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgr.v. Trans- Anpass- aktionen ungen zum Quartalsende 1 Gold und Goldforderungen .........217.722 -13 -1.972 2 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des ..........160.809 11.331 -172 Euro-Währungsgebiets 2.1 Forderungen an den IWF ....... 13.176 645 3 2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslands- kredite und sonstige Auslandsaktiva ...............147.633 10.686 -175 3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet 233.826 5.225 -918 4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets 18.615 9.412 1 4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen u.Kredite .. 18.615 9.412 1 4.2 Forderungen aus der Kredit- fazilität i.Rahmen d.WKM II .. 0 0 0 5 Forderungen in Euro aus geldpoli- tischen Operationen an Kreditin- stitute im Euro-Währungsgebiet ...860.611 17.414 0 5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte 239.565 15.165 0 5.2 Längerfr.Refinanzierungsges. .616.922 21 0 5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form v.befr.Transaktionen .... 0 0 0 5.4 Strukturelle Operationen in Form v.befr.Transaktionen .... 0 0 0 5.5 Spitzenrefinanzierungsfaz. ... 4.057 2.237 0 5.6 Forderungen a.Margenausgleich 66 -10 0 6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinst.i.Euro-Währungsgebiet . 56.998 -1.440 0 7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet .......... 271.233 147.269 2.677 8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte ........................ 37.469 -2 -26 9 Sonstige Aktiva ..................219.419 -170.466 14.917

---------------------------------------------------------------- Aktiva insgesamt ....................2.076.702 18.729 14.508 ================================================================

Passiva Stand Veränderungen zur Vorwoche aufgr.v. Trans- Anpass- aktionen ungen zum Quartalsende 1 Banknotenumlauf ..................762.921 -2.492 0 2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet ..............492.310 36.525 0 2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindest- reserveguthaben) .............291.710 65.763 0 2.2 Einlagefazilität .............200.487 -29.299 0 2.3 Termineinlagen ............... 0 0 0 2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form v.befrist.Transaktionen . 0 0 0 2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich .............. 113 61 0 3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet .............. 328 117 0 4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen ........ 0 0 0 5 Verbindlichkeiten i.Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet .............. 91.331 -24.877 128 5.1 Einlagen v.öffentl.Haushalten 83.269 -24.751 127 5.2 Sonstige Verbindlichkeiten ... 8.061 -126 1 6 Verbindlichkeiten i.Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets .............293.626 7.638 0 7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet .............. 5.720 1.422 1.424 8 Verbindlichkeiten i.Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets ......... 10.258 -460 527 8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten .... 10.258 -460 527 8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II ................... 0 0 0 9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte .. 5.446 0 62 10 Sonstige Passiva ................ 167.381 916 5.302 11 Ausgleichsposten aus Neubewertung 175.742 0 7.057 12 Kapital und Rücklagen ............ 71.640 -61 7

---------------------------------------------------------------- Passiva insgesamt .................2.076.702 18.729 14.508

Aktiva Stand

1 Gold und Goldforderungen ........... 218.421

2 Forderungen in Fremdwährung an ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets ............... 161.454 2.1 Forderungen an den IWF ......... 13.212 2.2 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslands- kredite und sonstige Auslandsaktiva ................. 148.242 3 Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet ... 234.051 4 Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets . 19.653 4.1 Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen u.Kredite .... 19.653 4.2 Forderungen aus der Kredit- fazilität i.Rahmen d.WKM II .... 0 5 Forderungen in Euro aus geldpoli- tischen Operationen an Kreditin- stitute im Euro-Währungsgebiet ..... 860.611 5.1 Hauptrefinanzierungsgeschäfte .. 239.565 5.2 Längerfr.Refinanzierungsges. ... 616.922 5.3 Feinsteuerungsoperationen in Form v.befr.Transaktionen ...... 0 5.4 Strukturelle Operationen in Form v.befr.Transaktionen ...... 0 5.5 Spitzenrefinanzierungsfaz. ..... 4.057 5.6 Forderungen a.Margenausgleich .. 66 6 Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinst.i.Euro-Währungsgebiet ... 58.119 7 Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ............. 282.196 8 Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte .......................... 37.469 9 Sonstige Aktiva .................... 225.865 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aktiva insgesamt .............. 2.097.839 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Passiva Stand

1 Banknotenumlauf .................... 766.231

2 Verbindlichkeiten in Euro aus geldpolitischen Operationen gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet ............... 506.576 2.1 Einlagen auf Girokonten (einschließlich Mindest- reserveguthaben) ............... 293.622 2.2 Einlagefazilität ............... 203.601 2.3 Termineinlagen ................. 0 2.4 Feinsteuerungsoperationen in Form v.befrist.Transaktionen ... 9.240 2.5 Verbindlichkeiten aus Margenausgleich ................ 113 3 Sonstige Verbindlichkeiten in Euro gegenüber Kreditinstituten im Euro-Währungsgebiet ................ 340 4 Verbindlichkeiten aus der Begebung von Schuldverschreibungen .......... 1.003 5 Verbindlichkeiten i.Euro gegenüber sonstigen Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ................ 91.371 5.1 Einlagen v.öffentl.Haushalten .. 83.270 5.2 Sonstige Verbindlichkeiten ..... 8.102 6 Verbindlichkeiten i.Euro gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets ............... 293.654 7 Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen im Euro-Währungsgebiet ................ 5.800 8 Verbindlichkeiten i.Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets ........... 10.514 8.1 Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten ...... 10.514 8.2 Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II ..................... 0 9 Ausgleichsposten für vom IWF zugeteilte Sonderziehungsrechte .... 5.446 10 Sonstige Passiva ................... 168.317

11 Ausgleichsposten aus Neubewertung .. 176.589

12 Kapital und Rücklagen .............. 71.998
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Passiva insgesamt ............. 2.097.839
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen

Rückfragen & Kontakt:

Oesterreichische Nationalbank
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
Tel.Nr.: (++43-1) 404 20 DW 6666
http://www.oenb.at

OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | ONB0001