"Tiroler Tageszeitung" Kommentar: "West-östlicher Diwan" (Von Irene Heisz)

Innsbruck (OTS) - Sachbücher über den Islam verkaufen sich gut.
Belletristik aus Arabien kommt in den Statistiken der
Verlage und Händler nur als Fußnote vor. Dieser Entwicklung trachtet
die Frankfurter Buchmesse ab heute entgegenzusteuern.

Der Orient hat den Zauber des Geheimnisvollen-Exotischen verloren,
der der Welt von Tausendundeiner Nacht lange anhaftete. Der Anspruch
der kulturellen Weltherrschaft, den der Westen unter Führung der USA
aus dem Zusammenbruch des Ostblocks und der dazugehörigen Ideologie
ableitete, hat sich ein neues Feindbild gesucht und es im Islam
gefunden.

Die keinen Widerspruch duldende Überheblichkeit des christlichen
Abendlandes gegenüber so genannten Heiden ist nicht neu und hat in
den vergangenen 2000 Jahren einige der schrecklichsten Marksteine der
Unmenschlichkeit gesetzt. Doch so viel Arroganz wie heute war seit
mindestens 200 Jahren nicht mehr. Und hinter der Wucht des grausigen
Fanals 9/11 verschwand offenbar nicht nur die bittere Notwendigkeit,
sich mit den historischen Ursachen für Terrorismus auseinander zu
setzen, sondern auch die Bereitschaft, sich fremden Kulturen mit
neugieriger Lust zu nähern - und nicht von vorneherein unter den
Vorzeichen kulturphilosophischen Kreuzrittertums.

Die Frankfurter Buchmesse, weltgrößter Branchentreff, fungiert als
Barometer der Intellektualität. Dass in jüngerer Zeit die Dieter
Bohlens dieser Welt die Stars der Messe waren, bedeutet nicht nur in
diesem Zusammenhang nichts Gutes. Mit der Einladung der arabischen
Welt als Ehrengast rückt zumindest vorübergehend wieder in den
Vordergrund, was das geschriebene Wort im besten Fall zu leisten
vermag. Das ist gut und wichtig. Auch wenn die Arabische Liga, also
die politische Vertretung der Länder, den Messeauftritt organisiert
und den Großteil der Künstler ausgesucht hat. Darin liegt ein
schwerer Webfehler im Stoff dieses west-östlichen Diwans.

Rückfragehinweis:
Tiroler Tageszeitung, Chefredaktion Tel.: 0512/5354 DW 601

OTS0173    2004-10-04/19:09

OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS | NEF

print